Poetas Almerienses Musulmanas
Páginas: 3 (689 palabras)
Publicado: 30 de septiembre de 2015
LITERATAS DE ALMERIA
De las tres literatas oriundas de nuestra provincia, La Gasani-Nazhún, Ommalquirán y Algasaniya hay que añadir a Gayalmana, la inteligente sierva del rey de Almería Mohamed AbuYahya ben Man ben Somadih, más conocido por Almotacín (AI-Motasín Bi-llah «El Protegido por Dios») y Zaynab al-Mariyya.
EL REINO DE ALMERÍA EN ESTA ÉPOCA.
El poeta árabe Annahelí protegido porAlmotacín sintetizaba en estos breves versos el esplendor de nuestra
ciudad en su tiempo:
La ciudad de Almería es paraíso
donde hallarse podrán
una por una todas cuantas cosas
puso en el suyo Adán.
LAGASANÍ.
De una poetisa almeriense, la llamada Gasaní, natural de Pechína según Adabí y Almacarí, gran literata al decir de sus biógrafos (Abenpascual, Casiri ) y hábil metrificadora, se conserva unfragmento del que compuso en honor de Jairán primer Rey de Almeria en la epoca de los reinos de Taifas.
Kasida en loor de Jairán
La claridad de la luna
da tristeza a las montañas.
Ellas son brillanteespejo
que refleja hoy a mi alma
al ver, señor, que te alejas
de mi hermosa y rica patria
para como el sol brillante
ocultarte en tus murallas.
Como la aurora sonroja
de montes cimas y faldas,
así,señor, tus destellos
han alumbrado a Bedjana
OMALQUIRÁN:
La princesa Omalquirán. Esta princesa, hija de Almotacín, se distinguió también por sus poesías. Amaba, nos dice Almacarí tomándolo del«Mogrib» de Aben Said, a un apuesto joven de Denia llamado Asamar, y le dedicó algunas «moaxahas», poesías de doble rima. De una de ellas es el fragmento siguiente, conservado por el mismo historiador:Sí. Se extrañan justamente
del ímpetu de mi amor;
pero es que mi hermoso amado
para mí es igual al sol.
sol que por morar conmigo
dejase aquella región.
El es mi bien: si él se fuera,
mi alma huyera deél en pos.
GAYALMANA
Esa misma educación hallamos aun en las siervas del gran rey Almotacín.
Testigo su famosa esclava Gayalmana, adquirida por nuestro monarca en atención a su privilegiado...
De las tres literatas oriundas de nuestra provincia, La Gasani-Nazhún, Ommalquirán y Algasaniya hay que añadir a Gayalmana, la inteligente sierva del rey de Almería Mohamed AbuYahya ben Man ben Somadih, más conocido por Almotacín (AI-Motasín Bi-llah «El Protegido por Dios») y Zaynab al-Mariyya.
EL REINO DE ALMERÍA EN ESTA ÉPOCA.
El poeta árabe Annahelí protegido porAlmotacín sintetizaba en estos breves versos el esplendor de nuestra
ciudad en su tiempo:
La ciudad de Almería es paraíso
donde hallarse podrán
una por una todas cuantas cosas
puso en el suyo Adán.
LAGASANÍ.
De una poetisa almeriense, la llamada Gasaní, natural de Pechína según Adabí y Almacarí, gran literata al decir de sus biógrafos (Abenpascual, Casiri ) y hábil metrificadora, se conserva unfragmento del que compuso en honor de Jairán primer Rey de Almeria en la epoca de los reinos de Taifas.
Kasida en loor de Jairán
La claridad de la luna
da tristeza a las montañas.
Ellas son brillanteespejo
que refleja hoy a mi alma
al ver, señor, que te alejas
de mi hermosa y rica patria
para como el sol brillante
ocultarte en tus murallas.
Como la aurora sonroja
de montes cimas y faldas,
así,señor, tus destellos
han alumbrado a Bedjana
OMALQUIRÁN:
La princesa Omalquirán. Esta princesa, hija de Almotacín, se distinguió también por sus poesías. Amaba, nos dice Almacarí tomándolo del«Mogrib» de Aben Said, a un apuesto joven de Denia llamado Asamar, y le dedicó algunas «moaxahas», poesías de doble rima. De una de ellas es el fragmento siguiente, conservado por el mismo historiador:Sí. Se extrañan justamente
del ímpetu de mi amor;
pero es que mi hermoso amado
para mí es igual al sol.
sol que por morar conmigo
dejase aquella región.
El es mi bien: si él se fuera,
mi alma huyera deél en pos.
GAYALMANA
Esa misma educación hallamos aun en las siervas del gran rey Almotacín.
Testigo su famosa esclava Gayalmana, adquirida por nuestro monarca en atención a su privilegiado...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.