Polifonía

Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Periodismo y Comunicación Social
Lingüística

Oswald Ducrot
“Esbozo de
En: una
(1986)teoría
El decirpolifónica
y lo dicho,
Barcelona: Paidós Comunicación
de la enunciación”
(o “La noción de sujeto hablante”)
http:// www.linguisticaperiodismo.blogspot.com

Siguiendo los estudios de Bajtin, quien se detuvo en el análisis de la
presencia de múltiplesvoces en un determinado texto, O. Ducrot
estudió la polifonía en un determinado enunciado, ocupándose así,
de la enunciación.


Sitúa sus investigaciones dentro de lo que él llama Pragmática semántica
o lingüística: La pragmática semántica o pragmática lingüística tiene como
objeto la acción humana en general,  y consiste en aquellas investigaciones
que conciernen a la acción humana que se cumplepor medio del lenguaje.
Dice Ducrot: “…el objeto de la pragmática semántica (…) es dar cuenta de
aquello que, según el enunciado, el habla hace.”

(Pragmática: es un subcampo de la lingüística, también estudiado por la filosofía del lenguaje y
la psicolingüística o psicología del lenguaje, que se interesa por el modo en que
el contexto influye en la interpretación del significado.)www.linguisticaperiodismo.blogspot.com.ar

Al igual que Bajtin, Ducrot distingue oración o frase de
enunciado:

ORACIÓN:
 Objeto teórico
 No observable
 Invención de la Gramática
ENUNCIADO:
 Manifestación particular
 Observable
 Ocurrencia hic et nunc de una frase
www.linguisticaperiodismo.blogspot.com.ar

Paralelamente a la oposición oración / enunciado,
introduce la diferencia entre la significación y elsentido:

Significación:
 caracterización semántica de la oración
 conjunto de instrucciones para interpretar la frase
Sentido:
 caracterización semántica del enunciado
 pertenece al dominio de los hechos (que tal
enunciado sea susceptible de tal interpretación)
 descripción de la Enunciación
www.linguisticaperiodismo.blogspot.com.ar

De este modo, define Enunciación como el
acontecimientoconstituido por la aparición de
un enunciado
 La

realización de un enunciado es un
acontecimiento histórico: se da existencia
a algo que no existía antes de que se
hablara y que no existirá después.

 Es

una aparición momentánea
www.linguisticaperiodismo.blogspot.com.ar

Objetivo
Criticar y reemplazar la teoría de la unicidad del sujeto de la
enunciación, para la cual éste tiene lassiguientes
propiedades:
 Tiene a su cargo la actividad psicofisiológica necesaria
para la producción del enunciado


Es autor, el origen de los actos ilocutorios cumplidos en
la producción del enunciado (el sujeto es el que ordena,
demanda, aserta, etc.)



Está designado en el enunciado por las marcas de
primera persona

www.linguisticaperiodismo.blogspot.com.ar

La teoría de la Polifonía de O. Ducrotcuestiona e
impugna esta concepción “unicitaria” del sujeto de la
Enunciación y el carácter unitario del discurso
Su tesis propone distinguir:


Ser empírico: autor, hablante efectivo



Locutor: responsable del enunciado (ser de discurso,
remiten a él las marcas de primera persona)



Enunciador/es: seres discursivos que se expresan a
través de los enunciados sin que se les atribuyan
palabrasprecisas, personas que el sentido del
enunciado da como responsables de tal o cual acto de
lenguaje efectuado en la enunciación
www.linguisticaperiodismo.blogspot.com.ar

Ejemplos discursivos que evidencian la distinción entre LOCUTOR y
ENUNCIADORES:


IRONÍA: hacer decir cosas absurdas a alguien que no es L, sin marcas de
transmisión. L es responsable de la enunciación, pero no toma bajo suresponsabilidad la posición de E. Ejemplo:

“El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con intereses aunque
Sea vendiendo seres humanos y países enteros sin pedirles consentimiento.
Yo los voy descubriendo. También yo puedo reclamar pagos y también puedo reclamar
intereses. Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma
sobre firma, que solamente...