Popol Vuh

La segunda parte narra esencialmente el triunfo del bien sobre el mal, hablando primero del inframundo (Xibalbá), el cual era pensado por el hombre como el enemigo del mismo.

El inframundo estabaformado por un grupo de “señores” de los cuales Hun-Camé y Vucub-Camé eran los jueces supremos, estos llamados señores eran los encargados de matar al hombre de maneras trágicas y los encaminaba aXibalbá.

El camino al inframundo describía una especie de paisaje montañoso; llevaba a unas escaleras inclinadas, luego se veía obstaculizado por cuatro ríos; zivan cu, uno rodeados de jícarosespinosos, otro de sangre y uno de agua. Luego había que entrar a un camino negro, el camino a Xibalbá

Dentro del inframundo estaban los llamados señores, que en total eran 12. Habían unas casas,las casas de castigo: La casa obscura, en la cual no había nada más que obscuridad, La casa del frío, en la cual hacía mucho frío y no había protección alguna para el mismo, la casa de los tigres, en lacual habían tigres amontonados, gruñían y estaban encerrados, La casa de los murciélagos, la cual estaba llena de murciélagos que chillaban y revoloteaban, no podían salir, La casa de las navajas,la cual estaba llena de navajas filosas que a veces chillaban entre ellas.

Fueron Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú aquellos que fueron llamados por los señores de Xibalbá por medio de cuatromensajeros llamados búhos (tucur). Fueron aquello que atraviesan el camino xibalbá.

Los de xibalbá eran un tanto envidiosos de Hun-Hunahpú y Vucub-hunapú por su equipo de para el juego de pelota y alparecer se molestan por su presencia en la tierra, ya que estaban sobre ellos. Es lo que toman de pretexto para llamar los hermanos; la invitación a un juego de pelota. Al llegar a xibalbá, llevados porlos mensajeros, los señores empiezan a reír frente a ellos, pues se saben victoriosos sobre los hermanos, los mandan a una casa, a la casa obscura y ahí les dan un cigarro encendido a cada uno y un...