popol vuh

INTRODUCCIÓN:
Éste es el principio de las antiguas historias de este lugar llamado QUICHE. Aquí escribiremos el origen de todo lo que se hizo ahí, por las tribus de la nación quiché.
Aquímostraremos lo que estaba oculto, la revelación de los Creadores y de la abuela Ixpiyacoc y el abuelo Ixmucané, los amparadores y protectores. Contaremos todo lo que ellos hicieron en el principio de la vida,el principio de la historia. Lo haremos ya dentro de la ley de Dios, en el cristianismo.

Existía el libro original, escrito antiguamente, pero estaba oculto al investigadory al pensador. Relatabacómo se formaron el cielo y la Tierra, cómo se trajo la cuerda de medir y fue extendida en el cielo y en la Tierra para dividirla en cuatro, de la manera en que fue dicho por el Creador y el Formador, lamadre y el padre de la vida, de todo lo creado, el que da la respiración y el pensamiento, la que da luz a los hijos vela por la felicidad de los pueblos, el sabio, el que medita e la bondad de todolo que existe en el cielo, en la Tierra, en los lagos y en el mar.

ANALISIS DE LA NARRATIVA

*PERSONAJES PRINCIPALES
* El creador TEPEU
* Formador GUCUMATZ




Paráfrasis

Primera parte

Ésta es lahistoria de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio y oscuridad; todo estaba inmóvil y vacío. No había todavía un hombre, ni un animal, ni árboles, piedras, barrancas o bosques; sóloestaba el mar en calma y el cielo en toda su extensión.
En el agua se encontraban los Progenitores, el Creador Tepeu y el, formador Gucumatz, ocultos bajo plumas verdes y azules. Eran grandes sabios,grandes pensadores y se conocen como el corazón del cielo. que es el nombre de Dios.
En la oscuridad hablaron y se pusieron de acuerdo. Decidieron que cuando amaneciera debía aparecer el hombre.Entonces dispusieron la creación de la vida; discutieron cómo se haría para que amaneciera; quién sería el que produciría el alimento y el sustento. Dieron órdenes de que se llenara el vacío, que se...