Popol Vuh

POPOL VUH

1. El Popol Vuh o Popol Wuj (el nombre k’iche’ se traduciría como: Libro del nsejo o Libro de la Comunidad).
2. Es una recopilación de varias leyendas de los k’iche’, el pueblo dela cultura maya demográficamente mayoritario en Guatemala.
3. El libro tiene un gran valor histórico, así como espiritual.
4. Se le ha llamado, erróneamente, Libro Sagrado o la Biblia de losmayas k'iche's.
5. Es una narración que trata de explicar el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza.
6. Según Fray Francisco Ximénez la primeraversión escrita fue elaborada en lengua k’iche’, utilizando caracteres del alfabeto latino, a mediados del siglo XVI.
7. Dicha versión permaneció oculta hasta 1701.
8. Los trabajos de Ximénezpermanecieron archivados en el Convento de Santo Domingo hasta 1830 cuando fueron trasladados a laUniversidad de San Carlos de Guatemala.
9. El sacerdote y misionero Charles Étienne Brasseur deBourbourg sustrajo el escrito original de la universidad, lo llevó a Europa y lo tradujo al francés. 
10. El libro original fue vendido al coleccionista Alfonso Pinart. Más tarde su viuda lo vendióa su vez al etnólogo Otto Stoll.
11. Algunos arqueólogos se han esforzado en encontrar las narraciones del Popol Vuh en los jeroglíficos mayas del período prehispánico.
12. Estudiosos comoRené Acuña han puesto en duda que el contenido reflejado en el Popol Vuh sea realmente maya.
13.  Su unidad de composición es tal que da pie para postular un solo recolector de las narraciones.14. Es posible plantear cuestionamientos acerca de la existencia de un libro original de procedencia prehispánica..
15.  Su muy cercana analogía con el Génesis de la Biblia hace pensar que suescritura estuvo dirigida por los frailes.
16. La aparición de las genealogías que se extienden hasta la época colonial hacen imposible que el original que copió Ximénez pertenezca al período...