Portugués/Fonética

UNIDADE PRIMEIRA

Reglas Generales Básicas de Fonética

Alfabeto: consta de 23 letras:
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, z

Las letras K, w, y, se usan sólo en palabras derivadas de idiomas extranjeros

Las vocales tienen sonidos similares, o diferentes al español, corregibles en la práctica.

Las consonantes, tienen diferencias:

C La c concedillas, suena como ss ante a, o, u. Ej: Coracao, Coracoes
G No tiene equivalente en español. Antes de e,i, se pronuncia como la g
francesa.
Antes de a, o, u, tiene sonido gutural, como en castellano. Ej. Gato –
guitarra.
H Es muda en este idioma
J tiene sonido parecido a la g o ch portuguesas, sin el sonido fuerte del español. Ej: Julho.
M Sonido nasal después de vocal
S Equivale a la Z,cuando va entre dos vocales.
X Sonido de ch suave. Ej: xicara
Z No sonido que le dan los españoles en mitad de palabra. Al final de palabra, es como s.

El resto de las consonantes, tiene en general, el mismo sonido del castellano

CONSONANTES DOBLES Y DIPTONGOS CH Como el verbo CHEGAR. (llegar)
LH Equivalente ala ll, del castellano: Julho – Olho – trabalho – filho – alho
–telado
NH Como la Ñ castellana: Banho – banheiro – vino – senhor – rainha
ei Sin acento, pronunciación cerrada: Leitura éi Con acento, pronunciación abierta: Papéis eu Sin acento, pronunciación cerrada: Eu
éu Con acento, pronunciación abierta: chapéu
oi Sin acento, sonido cerrado: boi
ói Con acento, sonido abierto: herói


Como regla general, las siguientes terminaciones depalabras castellanas, cambian al portugués como sigue:





UNIDADE DOIS Articulo Definido
O – A – OS – AS = EL – LA – LOS – LAS

Articulo Indefinido
UM – UMA = UN – UNA UMS – UMAS = UNOS – UNAS

Contracción del Articulo
de o = do = del em o = no = en el de a = da = de la em a = na = en la
a o = ao = al por o = pelo = por lo
a a = á = a la por a = pela = por la

SUBSTANTIVOSon masculinos los terminados en:
e – i – o – u (exceptuando los que indican vicios, virtudes, facultades)
al – el – il – ol- ul
ar – er – ir – or – ur (excepto: a colher – a mulher – a cor – a flor) Son femeninos los terminados en: a – â – oa – eia – esa – ona
Plural del Sustantivo
Se forma agregando S a los substantivos terminados en vocal, excepto los que terminan en âo, que lo forman enáes, ejemplo: pâo – paes = pan – panes; y otros en óes, como nacao – naceos. (nación)

Terminados en R, agregan es = flor – flores

Terminados en al – el – ol – ul, cambian la L en IS. Ej Animal – animais;
papel – papeis; azul – asuis.
Excepción: mal – males







Terminados en IL, cambian Il en is, Ej. Fuzil – Fuzis

Lectura practica en Fraseología de aviones
“ Senhorespassageiros, bom dia/boa tarde, boa noite e bem-vindos a bordo do vôo......de/do... com destino a ...Queiram lembrar que os compartimentos de bagagem elevados devem ser divididos; aqueles que truxerem a bordo mais de uma bagagem de mâo, devem acomodar uma delas sob a poltrona da frente.

UNIDADE TRÊS ADJETIVO
Siempre concuerda con el substantivo en género y número (Bom dia – boas
festas)Grados de comparación del adjetivo. Puede ser de:
Superioridad, se antepone al positivo el adverbio mais. “O meu chapéu é mais bonito que o teu”
Igualdad, precede al positivo el adverbio tâo. “O meu chapéu é tao bonito como o teu”
Inferioridad, se hace preceder del adverbio menos “O meu chapéu é menos bonito do que o teu”

El Superlativo (absoluto), se forma poniendo elartículo (0) delante del comparativo mais.
O mais bonito = el mas bonito

Irregularidades
Positivo Compartativo Superlativo
Bom melhor ótimo Mau pior péssimo Grande maior máximo Pequeno menor mínimo Baixo inferior ínfimo

Adjetivos Demostrativos Adjetivos Relativos
Este – esta – isto = este – esta – esto que = que; quanto = cuanto Esse – essa – isso = ese – esa – eso...