PPT Connotaci N Y Denotaci N

Denotación y connotación en el uso
de los signos del lenguaje
La denotación y la connotación son dos maneras de
significar:
• La denotación se dirige a la realidad a través del
concepto (referenciaarbitraria y convencional):

cabeza
(it. testa, fr. tête, ing. head)
[f. referencial]

• La connotación alude a la realidad mediante
sugerencias, referencias indirectas (referencia no
convencional):coco
(“Se rompió el coco”, “No le entra nada en el coco”)
analogía real entre objetos
[f. emotiva, conativa, poética]

- por analogía = sustitución de identidades:
fósil, pasa = ‘viejo (a)’
- porcausalidad = sustitución del efecto por la causa:
Vive de su trabajo.
trabajo (causa)

remuneración (efecto)

‘vive de la remuneración que le produce su trabajo’
- por contigüidad = sustitución del todopor la
parte o viceversa
Beneficiaron cien cabezas de ganado.
cabezas (parte)
Fuga de cerebros

animales (todo)

- El mecanismo productivo y creativo del lenguaje
muchas veces se basa en laconnotación, que luego
—al perderse las conexiones reales— se vuelve
denotación:
todos tenemos en las piernas, que son
“jamones” (lat. perna, ‘jamón’), unos huesos
que son “flautas” (lat. tibia); en loshombros
tenemos “clavijas” (clavículas) o “llavecitas”;
en la garganta un “grano de uva” (lat. úvula) y
por fuera una “manzana” (“de Adán”); nuestros
músculos son “ratoncitos” (lat. músculus) <
mus, ‘ratón’)y en los ojos tenemos las pupilas
que, por la imágenes en ellas son “muñequitas”
o “niñas de los ojos”.

en el lenguaje científico, administrativo, expositivo
(para graficar [i.e., volverimaginativo] un concepto):
- crecimiento atrofiado [‘falta de desarrollo de cualquier
parte del cuerpo’]
- inflación desbocada [‘soltar la caballería el freno o
bocado y dispararse’]
- desembalse [‘salir elagua embalsada o represada’]
- espiral de violencia [‘línea curva que da vueltas
alrededor de un punto alejándose de él
gradualmente’ = ‘aumento de la violencia causado
por el aumento de la magnitud...