practicasmes

El papel de las prácticas contables en
las pequeñas y medianas empresas1

T

his Information Paper published by the
IFAC Small and Medium Practices (SMP)
“
Committee of the International Federation
of Accountants (IFAC) in April 2010 in the English
language, has been translated into Spanish by
Instituto Nacional de Contadores Públicos de
Colombia in july 2010, and is reproduced with thepermission of IFAC. The process for translating the
Information Paper was considered by IFAC and the
translation was conducted in accordance with
“Policy Statement—Policy for Translating and
Reproducing Standards Issued by IFAC.” The
approved text of all Information Paper is that
published by IFAC in the English language.”
“_Spanish language text of The Role of Small and
Medium Practices in ProvidingBusiness Support to
Small- and Medium sized Enterprises © 2010 by the
International Federation of Accountants (IFAC). All
rights reserved.”
Prólogo
El Comité de Prácticas Contables Pequeñas y
Medianas de la IFAC se complace en emitir este
documento informativo. El documento analiza la
literatura y la base de evidencias sobre el papel de
las prácticas contables, y, en particular las pequeñas
y medianasprácticas (PMP) en la prestación de
asesoría en materia de negocios a las pequeñas y
medianas empresas (PYME).
Esta investigación, que fue encargada por el Comité
de PMP de la IFAC, fue impulsada por el aparente
cambio en el mercado desde el tradicional
cumplimiento de tipo legal para satisfacer una
demanda de las PYME para servicios de carácter de
asesoramiento empresarial. El objetivo de este
1Traducción libre

trabajo es examinar la evidencia en cuanto a qué
servicios se ofrecen y entender mejor la relación
entre las PMP y las PYME.
Se prevé que este documento servirá de punto de
referencia provechoso y útil para los órganos de
IFAC en el desarrollo de políticas, capacitación y
productos para satisfacer las crecientes necesidades
de PMP en la prestación de estos servicios a las
PYME.El Comité de Pequeñas y Medianas Prácticas
Contables de la IFAC da la bienvenida a los lectores
para que visiten su Centro para la Pequeña y
Mediana
Práctica
(el
Centro)
en
http://www.ifac.org/smp. El centro alberga una
colección de enlaces de interés para liberar recursos
de los organismos miembros de la IFAC y otros en
http://www.ifac.org/SMP/relevant_links.php,
incluyendo una categoría dedicadaa la asesoría de
negocios, grupo de discusiones sobre PMP/PYME
en http://web.ifac.org/forum/SMP/1 donde los
lectores pueden enviar sus opiniones sobre el
documento.
Agradecimientos
Nos gustaría agradecer el apoyo de la IFAC para
realizar la investigación sobre la que se basa el
presente documento informativo, en conjunto con el
asesoramiento de Paul Thompson y los revisores de
los primerosborradores del documento. También
nos gustaría dar las gracias a los seis contadores que
participaron en una serie de entrevistas diseñadas
para ayudarnos a entender la naturaleza de las
relaciones entre SMP y Las PYME. Sus opiniones y
experiencias son muy apreciadas y ayudaron a
formar nuestro pensamiento con la investigación
desarrollada. Las opiniones expresadas en este
documento son las de losautores y, como tal, no
representan necesariamente la opinión de la

Comisión de PMP. Cualquier omisión o error
siguen siendo la responsabilidad de sus autores.
Profesor Robert Blackburn, de la Universidad de
Kingston, Londres, Reino Unido.
Profesor Robin Jarvis, de la Universidad de Brunel,
Londres, Reino Unido.
Resumen Ejecutivo
 El objetivo de este documento informativo es
proporcionar un análisisde la literatura y la
evidencia base sobre el papel de las prácticas
contables pequeñas y medianas (PMP) en la
prestación de apoyo a las pequeñas y medianas
empresas (PYME). Especialmente el documento,
busca evaluar el contenido y las motivaciones de
la relación PMP-PYMES en la prestación de
asesoramiento a las PYME, más allá de los
servicios de tramitación legal, determinar las
carencias en la...