prevencion

REGLAMENTO DE CALDERAS Y GENERADORES DE VAPOR
(Diario Oficial Nº 31.869, del 12 de Mayo de 1984)
Santiago, 24 de Febrero de 1984.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 48.- Visto: Lo dispuesto en el artículo 82 letra a), artículo 9º letra c) y en el libro Décimo
del decreto con fuerza de ley Nº 725, de 1967. que aprobó el Código Sanitario; lo establecido en el
artículo 65 de la Ley Nº 16.744;en el decreto ley Nº 2.763 y sus modificaciones y teniendo presente las
facultades que me confiere el artículo 32, Nº 8 de la Constitución Política de la República de Chile,
Decreto:
Apruébase el siguiente Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor
TITULO I
Disposiciones Generales
Artículo 1º. El presente Reglamento establece las condiciones generales de construcción, instalación,mantención, operación y seguridad que deberán reunir todas las calderas en que se generen
fluidos a temperaturas y presiones superiores a la atmosférica, ya sean móviles o estacionarias.
No obstante lo anterior, no se aplicará a:
a) Las Calderas de las locomotoras.
b) Las Calderas instaladas en embarcaciones.
c) Las Calderas de cualquier tamaño, cuya presión de trabajo no exceda de 0,5 Kg/ cm2, yd) Las Calderas empleadas en la calefacción central de edificios, por agua caliente, o por
vapor cuya presión no exceda de 0,5 Kg/cm2.
Artículo 2º. Corresponde a los Servicios de Salud fiscalizar y controlar el cumplimiento de las
disposiciones del presente Reglamento, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales
que imparte el Ministerio de Salud.
Tratándose de la RegiónMetropolitana, tales funciones corresponderán al Servicio de Salud del Ambiente de esa Región.
TITULO II
De las definiciones
Artículo 3º. Para los efectos del presente Reglamento se entenderá por:
1.- Caldera de Vapor o Caldera; el recipiente metálico en el que se genera vapor a presión
mediante la acción de calor.
2.- Generador de Vapor; el conjunto o sistema formado por una caldera y susaccesorios, destinados a transformar un líquido en vapor, a temperatura y presión diferente a la atmosférica.
3.- Autoclave; el recipiente metálico destinado al tratamiento de materiales con vapor a presión
superior a la atmosférica.
4.- Accesorios; los elementos útiles o necesarios que, en conjunto con la caldera, integran un
generador de vapor.

5.- Presión; la acción y el efecto resultante dela compresión de un cuerpo o de un fluido sobre
una superficie.
6.- Presión máxima de trabajo; la presión límite a la que puede trabajar con seguridad una
caldera o generador de vapor, o la presión extrema que resiste un recipiente sujeto a presión.
7.- Unidad normal de presión; la atmosférica métrica, que es igual a 1 Kilogramos por centímetro cuadrado. Las presiones efectivas se entenderánmedidas a partir de la presión atmosférica del
ambiente y no las presiones absolutas medidas a partir del vacío. Una atmósfera métrica equivale a
14,22 libras por pulgada cuadrada. La unidad inglesa de presión, designada “PSI” (Pounds Square
Inch), es una libra por pulgada cuadrada.
8.- Evaporar o vaporizar; convertir un líquido al estado físico de vapor mediante suministro de
calor.
9.-Calderas de tubos de humo, (Igneotubulares); aquellas en que los gases y humos, provenientes de la combustión pasan por tubos que se encuentran sumergidos en agua.
10.- Calderas de tubos de agua, (Acuotubulares); aquellas en que los gases y humos, provenientes de la combustión, rodean tubos por cuyo interior circula agua.
11.- Superficie de calefacción de una caldera a vapor; la superficie encontacto con los gases y
humos de combustión el lado, y con el agua por el otro, medida esa superficie por el lado que están en
contacto con los gases y humos.
12.- Superficie de calefacción directa; aquella parte de la superficie de calefacción en que la
transmisión del calor se verifica principalmente por radiación directa.
13.- Superficie de calefacción indirecta; la parte de la superficie de...