Principios de periodismo

Principios de Periodismo
In 1997, an organization then administered by PEJ, the Committee of Concerned Journalists, began a national conversation among citizens and news people to identify and clarify the principles that underlie journalism. En 1997, una organización administrada por PEJ entonces, el Comité de Periodistas Preocupados, inició un diálogo nacional entre los ciudadanos y la gente deprensa para identificar y clarificar los principios que subyacen en el periodismo. After four years of research, including 20 public forums around the country, a reading of journalism history, a national survey of journalists, and more, the group released a Statement of Shared Purpose that identified nine principles. Después de cuatro años de investigación, incluidos 20 foros públicos en todo elpaís, una lectura de la historia del periodismo, una encuesta nacional de periodistas, y más, el grupo emitió una declaración de un propósito compartido que se identificaron nueve principios. These became the basis for The Elements of Journalism, the book by PEJ Director Tom Rosenstiel and CCJ Chairman and PEJ Senior Counselor Bill Kovach. Estos se convirtieron en la base para The Elements ofJournalism, el libro de PEJ director Tom Rosenstiel y CCJ PEJ Presidente y Consejero Principal Bill Kovach. Here are those principles, as outlined in the original Statement of Shared Purpose. Éstos son los principios, como se indica en la declaración original de un propósito compartido.
A Statement of Purpose Una declaración de propósitos
After extended examination by journalists themselves of thecharacter of journalism at the end of the twentieth century, we offer this common understanding of what defines our work. Tras el examen ampliado por los propios periodistas de la naturaleza del periodismo a finales del siglo XX, le ofrecemos este entendimiento común de lo que define nuestro trabajo. The central purpose of journalism is to provide citizens with accurate and reliable informationthey need to function in a free society. El propósito central del periodismo es ofrecer a los ciudadanos con información precisa y fiable que necesitan para funcionar en una sociedad libre.
This encompasses myriad roles--helping define community, creating common language and common knowledge, identifying a community's goals, heros and villains, and pushing people beyond complacency. Esto abarcalas funciones múltiples - ayudar a definir la comunidad, de un lenguaje común y el conocimiento común, la identificación de objetivos de una comunidad, héroes y villanos, y empujando a la gente más allá de la autocomplacencia. This purpose also involves other requirements, such as being entertaining, serving as watchdog and offering voice to the voiceless. Este objetivo también incluye otrosrequisitos, tales como los de entretenimiento, que actúa como organismo de control y de voz que ofrece a los sin voz.
Over time journalists have developed nine core principles to meet the task. Más de periodistas a tiempo se han desarrollado nueve principios básicos para cumplir la tarea. They comprise what might be described as the theory of journalism: Comprenden lo que podría describirse como lateoría del periodismo:
1. 1. Journalism's first obligation is to the truth La primera obligación del periodismo es la verdad
Democracy depends on citizens having reliable, accurate facts put in a meaningful context. La democracia depende de ciudadanos que tengan confianza, los hechos precisos poner en un contexto significativo. Journalism does not pursue truth in an absolute or philosophicalsense, but it can--and must--pursue it in a practical sense. El periodismo no es perseguir la verdad en un sentido absoluto o filosóficas, pero puede - y debe - proseguir en un sentido práctico. This "journalistic truth" is a process that begins with the professional discipline of assembling and verifying facts. Esta "verdad periodística" es un proceso que comienza con la disciplina profesional y...