Prisiones En América Latina Y El Mundo

PRISIONES EN AMÉRICA LATINA Y EL MUNDO

Tendencias en las prisiones de todo el mundo y en América Latina
Paper presented at Ponencia presentada en
Seminario-Taller: Análisis y Perspectivas del Sistema Penitenciario en Panamá Seminario-Taller: Análisis y Perspectivas del Sistema Penitenciario en Panamá
Panamá City, Panamá Ciudad de Panamá, Panamá
24 May 2001 24 de mayo 2001
Daniel W. VanNess Daniel W. Van Ness
Prison Fellowship InternatiConfraternidad Carcelaria Internacional
Prison Fellowship International is an association of 88 national NGOs around the worlConfraternidad Carcelaria Internacional es una asociación de 88 ONG nacionales de todo el mundo.
Those NGOs organize volunteers from the religious community to work with prisoners, Las ONG organizan los voluntarios de lacomunidad religiosa a trabajar con los presos,
their families, and with released prisoners. sus familias, y con los presos liberados. Because of the experience and perspectives Debido a la experiencia y perspectivas
they have gained from this work in prisons, many have also become involved with que se han beneficiado de este trabajo en las cárceles, muchos también han de participar en las criminaljustice reform efforts. los esfuerzos de reforma penal de justicia. We have seen many countries struggle with the kind of Hemos visto muchos países se enfrentan con el tipo de problems that Panama faces in its prisons. problemas que enfrenta Panamá en sus cárceles. This morning I would like to offer some Esta mañana me gustaría ofrecer algunos
observations based on what we have seen happeningaround the world. observaciones sobre la base de lo que hemos visto ocurre en todo el mundo.
I will be talking about trends and developments in prisons around the world and in Latin Voy a hablar de las tendencias y novedades en las cárceles de todo el mundo y en América America. Latina. The first trend, prison overcrowding, presents tremendous challenges. La primera tendencia, hacinamiento en lascárceles, presenta enormes desafíos. The La other two developments are less pervasive at this time, but are certainly more hopefotras dos novedades son menos generalizada en este momento, pero son ciertamente más optimista.
One is the growing international interest in restorative justice. Uno es el creciente interés internacional en materia de justicia restaurativa. The other has to do with El otrotiene que ver con new prisoner rehabilitation programs that have developed in Latin America. nuevos programas de rehabilitación de presos que se han desarrollado en América Latina.
Prison OvercrowdingHacinamiento en las cárceles
The most obvious worldwide trend is the growing prison population. La tendencia en todo el mundo más evidente es la creciente población carcelaria. There are now overActualmente hay más de
8.5 million men, women and children in prison. 8.500.000 hombres, mujeres y niños en prisión. Some are pre-trial detainees; others have Algunos son detenidos en prisión preventiva, mientras que otros han
been convicted and sentenced. fue procesado y condenado. Half of this number are in three countries: the US, La mitad de este número son en tres países: los EE.UU.,Russian and China. Rusia y China. 1A way to measure how a country uses prison is to compare the percentageUna manera de medir cómo un país utiliza la prisión es comparar el porcentaje de su population that is in prison. población que está en la cárcel. The typical way this is done is to compare the number of La forma típica se hace es comparar el número de people per 100,000 who are in prisons. personaspor cada 100.000 que están en las cárceles. If we use that method, the 8.5-million-prisoner Si utilizamos este método, los 8,5 millones de prisioneros
figure converts to a prison population rate of 138 per 100,000 citizens of the world. cifra convierte a una tasa de población carcelaria de 138 por cada 100.000 ciudadanos del mundo.
2
1[pic]
According to a report presented by the Latin...