profesor

Septuaginta o versión de los LXX
Se trata de la primera y más antigua traducción de las escrituras hebreas a la
lengua helénica. Realizada la primera etapa entre los siglos III y II A.C. Lamayoría de las citas que se hacen de las Escrituras hebreas (Antiguo
Testamento) en las Griegas (Nuevo Testamento) se dan a través de esta
versión. Es además la fuente de muchos términos y conceptos quesirvieron
para expresar los contenidos de la fe cristiana. Se encuentra representada en
los códices más antiguos y completos de las Escrituras en griego que se
conocen. Algunos de los más conocidosson: el códex Sinaítico y Vaticano del
siglo IV A.D; Alejandrino del siglo V A.D.
Lunes 25 de noviembre a las 18:00 hrs
Martes 26 de noviembre a las 10:00 hrs

Nuevo Testamento en griego
editadopor Kurt Aland.
Se trata de una edición crítica, que para su realización se consultaron
cientos de manuscritos griegos como son: fragmentos de papiro, códices
unciales, manuscritos minúsculos,leccionarios y versiones antiguas. Su
propósito es acercarnos lo más humanamente posible al texto original,
porque hoy sólo contamos con copias de los originales. Actualmente se
conocen poco más de5000 manuscritos en griego de las Escrituras
apostólicas. Contiene también su aparato crítico que es el resultado del
análisis y cotejo de dichos manuscritos que nos permiten conocer las
variantestextuales del mismo.
Lunes 9 de diciembre a las 18:00 hrs
Martes 10 de noviembre a las 10:00 hrs

Biblia hebraica Stuttgartensia
(Texto masorético)
Conocida en su edición anterior como Biblia deKittel. Para su realización se
tomó como base el Códice de San Petersburgo conocido también como
Leningrado (B 19ª) del año 1008-1009, uno de los manuscritos medievales
más antiguos y completos delas Escrituras hebreas. Es fruto del trabajo de
los masoretas, continuadores de los escribas, quienes además de preservar el
texto y vocalizarlo para que no se perdiera su pronunciación, se...