programa de desarrollo sustentable

EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE: TENDENCIAS, AVANCES Y DESAFÍOS EN MATERIA
DE CONSUMO Y PRODUCCIÓN SOSTENIBLES, MINERÍA,
TRANSPORTE, PRODUCTOS QUÍMICOS
Y GESTIÓN DE RESIDUOS
Informe para la decimoctava sesión de la Comisión sobre el
Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas

La CEPAL agradece las contribuciones del Departamento de Asuntos Económicos y Socialesde las Naciones
Unidas (DAESI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Organización de
las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Instituto de las Naciones Unidas para la
Formación Profesional y la Investigación (UNITAR), la Organización de los Estados Americanos (OEA), la
Secretaría del Enfoque estratégico para la gestión de los productosquímicos a nivel internacional (SAICM)
y la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), así como la información provista por los
países de la región en sus informes nacionales. También se agradece a los delegados de países, a los
representantes de organizaciones internacionales y a los grupos principales que ayudaron a enriquecer
este documento con sus comentarios y aportes enel curso del Tercer Foro de Aplicación Regional del
Desarrollo Sostenible (La Antigua, Guatemala, 26 y 27 de noviembre de 2009).

Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores y
pueden no coincidir con las de la Organización.

Publicación de las Naciones Unidas
LC/R.2161
Copyright © Naciones Unidas, abril de 2010. Todos los derechos reservadosImpreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile

Índice

I. Introducción................................................................................................... 5
II.

Producción y consumo sostenibles ................................................... 8
A.
Introducción............................................................................... 8
B.
El proceso de avancehacia la producción y el consumo
sostenibles en América Latina y el Caribe ................................ 9
C.
Programas nacionales y regionales sobre producción y
consumo sostenibles................................................................13
D.
Principales desafíos y opciones de política para
el avance hacia la producción y el consumo
sostenibles en laregión........................................................... 22
Bibliografía......................................................................................... 26

III.

Minería............................................................................................... 27
A.
Introducción............................................................................. 27
B.
La importancia de la minería enAmérica
Latina y el Caribe...................................................................... 28
C.
La minería y el desarrollo sostenible ...................................... 30
Bibliografía.........................................................................................46

IV.

Transportes .......................................................................................48
A.Introducción.............................................................................48
B.
Caracterización del sector del transporte..............................49
C.
Transporte y desarrollo sostenible......................................... 57
Bibliografía......................................................................................... 70

3

V.

Productos químicos.......................................................................... 72
A.
Introducción............................................................................. 72
B.
El enfoque estratégico para la gestión de los
productos químicos a nivel internacional .............................. 75
C.
Ratificación e implementación de los convenios
internacionales: Basilea, Rotterdam y...