Programacion Web

CNUDMI

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

Ley Modelo de la CNUDMI
sobre Arbitraje Comercial
Internacional
1985
con las enmiendas
aprobadas en 2006

FOR UNITED NATIONS USE ONLY

United Nations publication
ISBN: 978-92-1-333392-1
Sales No. S.08.V.4

*0787001*

Printed in Austria
V.07-87001—February 2008—740

NACIONES UNIDAS

LaComisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(CNUDMI) es un órgano subsidiario de la Asamblea General. Prepara textos
legislativos internacionales para ayudar a los Estados a modernizar el derecho
mercantil y textos no legislativos para facilitar las negociaciones entre las partes
en operaciones comerciales. Los textos legislativos son los siguientes: Convención
de lasNaciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías; Convención sobre la Prescripción en materia de Compraventa Internacional de Mercaderías; Ley Modelo de la CNUDMI sobre Abitraje Comercial
Internacional; Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de
Bienes, Obras y Servicios; Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías
Independientes y Cartas deCrédito Contingente; Ley Modelo de la CNUDMI
sobre Transferencias Internacionales de Crédito; Convención de las Naciones
Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales;
Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías,
1978 (Hamburgo); Convenio de las Naciones Unidas sobre la Responsabilidad de
los Empresarios de Terminales de Transporte en elComercio Internacional; y Ley
Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico. Los textos no legislativos
son los siguientes: Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional; Reglamento de Conciliación de
la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional;
Notas de la CNUDMI sobre la Organización del Proceso Arbitral;Guía Jurídica
de la CNUDMI para la Redacción de Contratos Internacionales de Construcción
de Instalaciones Industriales; y Guía Jurídica de la CNUDMI sobre Operaciones
de Comercio Compensatorio Internacional.

Para mayor información, sívase dirigirse a:
Secretaría de la CNUDMI, Centro Internacional de Viena,
Apartado postal 500, 1400 Viena, Austria
Teléfono: (+43-1) 26060-4060
Internet:www.uncitral.org

Telefax: (+43-1) 26060-5813
Correo electrónico: uncitral@uncitral.org

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

Ley Modelo de la CNUDMI
sobre Arbitraje Comercial
Internacional
1985
con las enmiendas
aprobadas en 2006

NACIONES UNIDAS
Nueva York, 2008

07-87001_S_main_mm.indd i

06/02/2008 15:56:08

NOTA
Las signaturas de losdocumentos de las Naciones Unidas se componen
de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica
que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas.

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
Número de venta: S.08.V.4
ISBN 978-92-1-333392-1

07-87001_S_main_mm.indd ii

06/02/2008 15:56:36

Índice
Página

Resoluciones aprobadas por la Asamblea General . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Resolución 40/72 (11 de diciembre 1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Resolución 61/33 (4 de diciembre de 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Primera parte
LEY MODELO DE LA CNUDMI SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL
INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1
Capítulo I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Artículo
Artículo
Artículo
Artículo
Artículo
Artículo
Artículo

1.
2.
2A.
3.
4.
5.
6.

Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiciones y reglas de interpretación . . . . . . . . . . . ....