PROP



2

WIPO/OMPI
Introducción
El presente módulo sobre el derecho de autor explica el tipo de objetossusceptibles de protección en virtud del epígrafe
derecho de autor
, los derechosque posee el titular de un derecho de autor y la manera en que pueden emplearsepara obtener beneficios comerciales. Gran parte de la legislación relativa al derechode autor es similar en todos los países que hayanfirmado convenciones y acuerdoscomerciales internacionales. Sin embargo, para obtener una respuesta definitiva acualquier cuestión sobre el derecho de autor, debería consultar la legislación de supaís. En el presente módulo observará que se mencionan el
Convenio de Berna
yel
Acuerdo sobre los ADPIC
; estos textos se explicarán con mayor detalle al finalde módulo. Por ahora, basta con saber que setrata de los dos Acuerdosinternacionales más importantes en el campo del derecho de autor. Si después dehaber estudiado este módulo, desea leer estos Acuerdos, podrá encontrar una copiade ellos en la biblioteca electrónica que va unida a este curso.El módulo explica asimismo los recursos que pueden emplear los titulares delderecho de autor contra cualquier abuso de sus derechos. Igualmente,estosrecursos se encuentran disponibles en la mayoría de los países, pero deberíaconsultar su legislación nacional para estar seguro de cuál es la situación existente aeste respecto en su país.
¿A qué se aplica el derecho de autor?
Como todos los campos de la propiedad intelectual, el
derecho de autor
guarda relación con la protección de las obras del intelecto humano. El derecho deautor pertenece alcampo de la protección de las obras literarias y artísticas. Entreellas figuran las obras escritas, musicales, artísticas, como pinturas y esculturas, ylas obras que utilizan la tecnología, como los programas de ordenador y las basesde datos electrónicas.Cabe observar que el derecho de autor protege las obras, es decir, la expresiónde conceptos, y no las ideas. Por citar un ejemplo, un simpleargumento que relatala historia de dos jóvenes enamorados, que se aman a pesar de obstáculosfamiliares o de la diferencia de clases sociales, no será objeto de protección. Sinembargo, cuando ese argumento se expresa por medio de una sinopsis, un relatobreve o una pieza de teatro, la expresión del argumento en dicho relato o en dichapieza de teatro o sipnosis estará protegida. Así, por ejemplo, la célebrepieza deShakespeare, Romeo y Julieta sería considerada como una expresión creativa deeste argumento. Con todo, otros escritores podrán crear nuevas historias basadasen un argumento similar.

3

WIPO/OMPI
El Convenio de Berna (1886), el Convenio Internacional más antiguo que rige elderecho de autor, establece lo siguiente en el artículo 2:“Los términos “obras literarias y artísticas” comprendentodas lasproducciones en el campo literario, científico y artístico, cualquiera que sea elmodo o forma de expresión, tales como los libros, folletos y otros escritos; lasconferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; lasobras dramáticas o dramático-musicales; las obras coreográficas y laspantomimas; las composiciones musicales con o sin letra; las obrascinematográficas, alas cuales se asimilan las obras expresadas porprocedimiento análogo a la cinematografía; las obras de dibujo, pintura,arquitectura, escultura, grabado, litografía; las obras fotográficas a las cualesse asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía; las obrasde artes aplicadas; las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plásticasrelativos a la geografía, a latopografía, a la arquitectura o a las ciencias. […]Estarán protegidas como obras originales, sin perjuicio de los derechos delautor de la obra original, las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales ydemás transformaciones de una obra literaria o artística. […] Las coleccionesde obras literarias o artísticas tales como las enciclopedias y antologías que,por la selección o disposición de las materias,...