Propaganda

Tornado

by Ned Kahn

Tornado
Toca el tornado.

por Ned Kahn

Touch the tornado.

v

v

Try disturbing the tornado—blow at it or pass your hand through it. Sometimes it takes a whilefor the tornado to form again.

Sopla o pasa tu mano a través del tornado para desarreglarlo, y espera a que se forme otro. A veces toma un poco de tiempo para que el tornado se forme de nuevo.Tornadoes form in severe thunderstorms when updrafts of warm, humid air start to rotate.
Here, an overhead fan draws the air upward, imitating the updraft that occurs in the core of a tornado-spawningthunderstorm. Air blowing from the sides of the aluminum tubes starts the updraft spinning, creating what is called an air vortex, a small-scale tornado. A fog machine injects tiny droplets of waterthat make the airflow visible. The tornado vortex is one of many types of vortices that occur in our atmosphere. Hurricanes, frontal rainstorms, waterspouts, and “dust devils” are other examples ofatmospheric vortices. Air vortices occur in the air around you all the time, revealing themselves only when they capture something you can see. For instance, when you see leaves whirling around on asidewalk, an air vortex is present.

Los tornados se forman en tormentas eléctricas muy intensas, cuando las corrientes ascendentes de aire húmedo y caliente empiezan a rotar.
Aquí un extractor,instalado en la parte superior, jala el aire imitando la corriente ascendente que se produce en el núcleo de una tormenta eléctrica que genera tornados. El aire que sopla desde los lados de los tubos dealuminio inicia la rotación ascendente, creando lo que se llama un vórtice de aire, o tornado, en pequeña escala. Una máquina de neblina inyecta minúsculas gotitas de agua que hacen que la corriente deaire sea visible. El vórtice de un tornado es uno de los numerosos tipos de vórtices que se forman en nuestra atmósfera. Los huracanes, los temporales de lluvia, las trombas, y los remolinos de polvo...