propiedades del texto

Español
2. Propiedades del texto

Aspirante_____________________________________________

Carrera_______________________________________________

Horario ______________________________________________

La organización interna de un texto es tan relevante que, si al realizarlo no la tenemos en cuenta, lo más probable es que éste resulte inaceptable. Un texto se ajusta a cincopropiedades textuales: La adecuación, la cohesión, la coherencia, la gramaticalidad y la presentación.






1. La Adecuación:
La adecuación es la propiedad textual que se refiere a la adaptación del texto a la situación comunicativa y las personas a quien va dirigido. Las personas ponemos en práctica nuestro dominio de las variaciones sociolingüísticas para decir lo apropiado en el momentopreciso y de la manera apropiada.
Todas las lenguas disponen de muchos registros para adecuarse a las situaciones comunicativas: culto, vulgar, coloquial, técnico...Los sinónimos nos ofrecen una muestra particular de cómo la lengua se adapta a las situaciones concretas de comunicación.
(tienda: local, almacén, puesto, negocio, despacho, comercio)

Factores de la Adecuación
Los factores quedeterminan las diferencias lingüísticas entre los registros son cuatro:

1. La intención comunicativa: Es la finalidad que pretendemos con un texto o una comunicación: informar, ordenar, instruir, convencer, entretener...Desde esta perspectiva los textos se clasifican en informativos, prescriptivos, argumentativos, expositivos, informativos, lúdico-estéticos…
El emisor del mensaje debe adaptarse ala intención con la que escribe el texto.


2. El canal o soporte: Es el medio que empleamos para transmitir la información. Los dos medios básicos de expresión lingüística son: el medio oral y el medio escrito. En cada uno de ellos pueden aparecer distintas modalidades.



3. El enfoque del tema: Es el tratamiento que le queremos dar a la información que transmitimos: general,específico, divulgativo, técnico...


4. El grado de familiaridad: Es la relación que mantenemos con los destinatarios de nuestras comunicaciones. Esta relación se manifiesta en los tratamientos, las formas de cortesías y el registro empleado. Es necesario hablar en este apartado de la adecuación semántica que se traduce en la elección del vocabulario que ha de ser preciso, rico y creativo.

Problemasde Adecuación más frecuentes:
1. Falta de precisión sobre la finalidad de los escritos.
2. Dificultades al expresar la relación formal con el destinatario.
3. Dificultades al considerar los conocimientos previos del destinatario y sobreentender conocimientos que no tiene.
4. Usar términos inadecuados o pertenecientes a niveles de uso relacionados con la oralidad (coloquialismos,vulgarismos).

Ejemplo de Adecuación/Inadecuación
Adecuado: Me dirijo a usted para solicitarle que reúna los expedientes vinculados con la Licitación Pública Nº 4/99 y me los envíe a la mayor brevedad.
Inadecuado: Me dirijo a usted para que agarre los expedientes vinculados con la Licitación Pública Nº 4/99 y me los mande rápido con el chico de la portería que hace los recados.

2. La cohesión
Lacohesión es la propiedad textual que hace referencia a las diferentes maneras de conectar los elementos de un texto. Las palabras, frases, oraciones y párrafos se conectan entre sí a través de formas gramaticales: preposiciones, conjunciones, pronombres, sinónimos... Estas conexiones son las que nos permiten crear textos homogéneos y, fácilmente codificables. Sirve, además, para facilitar lainterpretación: si se logra cohesión, el texto resulta una verdadera unidad integrada y se dice que es cohesivo.

Tipos de Cohesión:

A. Cohesión referencial: los elementos de un texto aluden a una referencia de la que se parte. Están relacionados unos con otros. Este tipo de cohesión se clasifica en:

Cohesión léxica: también denominada lexis. Se produce por mecanismos de repetición, de...