prueba

“Bicentenario de la Independencia Nacional:
1811 – 2011”




PODER LEGISLATIVO


LEY N° 4306


QUE APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIACION ESPECÍFICO ENTRE LA UNION EUROPEA Y LA REPUBLICA DEL PARAGUAY PARA EL PROYECTO “APOYO A LA INTEGRACION ECONOMICA DEL SECTOR RURAL PARAGUAYO”


EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY

Artículo 1°.- Apruébase el“Convenio de Financiación Específico entre la Unión Europea y la República del Paraguay para el Proyecto “Apoyo a la Integración Económica del Sector Rural Paraguayo”, remitido por la Honorable Cámara de Senadores de la Nación con Mensaje Nº 972, cuyo texto es como sigue:


“Convenio N°. DCI-ALA/2010/022-009


CONVENIO DE FINANCIACION ESPECIFICO Entre
LA UNION EUROPEA Y
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY"APOYO A LA INTEGRACION ECONOMICA DEL SECTOR RURAL PARAGUAYO "

CONVENIO DE FINANCIACION Condiciones Particulares

La Unión Europea, en lo sucesivo denominada «la Unión», representada por la
Comisión Europea, en lo sucesivo denominada «la Comisión»,

por una parte, y

El Gobierno de la República del Paraguay, representado por el Ministerio de
Relaciones Exteriores, en losucesivo denominado "el Beneficiario", por otra,
han convenido en lo siguiente:

ARTICULO 1
NATURALEZA Y OBJETO DE LA INTERVENCION
1.1 La Unión contribuye a la financiación del Programa siguiente: Programa N°: DCI-ALA/2010/022-009
Título: Apoyo a la Integración Económica del Sector Rural Paraguayo.

En lo sucesivo denominado «el Proyecto», cuya descripción figura en lasDisposiciones Técnicas y Administrativas del Anexo II.

1.2 Este Proyecto se ejecutará de acuerdo con las disposiciones del Convenio de Financiación y sus Anexos: Condiciones Generales (Anexo I) y Disposiciones Técnicas y Administrativas (Anexo II).

ARTICULO 2
FINANCIACION DE LA UNION


mil).
2.1 El coste total del Proyecto se estima en € 5.100.000 (Euros cinco millones cien

2.2 La Unión secompromete a financiar un importe máximo de € 4.000.000 (Euros cuatro millones). La distribución por rúbrica de la contribución financiera de la Unión figura en el presupuesto incluido en las Disposiciones Técnicas y Administrativas del Anexo II.

ARTICULO 3
FINANCIACION DEL BENEFICIARIO

3.1 Se fija la contribución financiera del Beneficiario del Proyecto en € 1.100.000 (Euros un millón cienmil).

3.2 Cuando haya una contribución no financiera del Beneficiario, el Convenio de Financiación determinará sus modalidades en las Disposiciones Técnicas y Administrativas del Anexo II.

ARTICULO 4
PERIODO DE APLICACION


El período de aplicación del Convenio de Financiación, tal como se define en el Artículo 4 de las Condiciones Generales, comenzará en la fecha de su entrada en vigory finalizará 42 (cuarenta y dos) meses después de esta fecha.


Este período de ejecución comprenderá dos fases de acuerdo con las condiciones del Artículo 4.1 de las Condiciones Generales (Anexo I del presente Convenio):


- Fase de ejecución operativa, que comienza a partir de la entrada en vigor del
Convenio de Financiación y tendrá una duración de 36 (treinta y seis) meses,


- Fasede cierre de una duración de 6 (seis) meses que comenzará a partir de la fecha de vencimiento de la fase de ejecución operativa.


ARTICULO 5
CRITERIOS QUE DEBERA RESPETAR EL BENEFICIARIO


5.1 Las tareas descritas en las Disposiciones Técnicas y Administrativas del Anexo
II se confiarán al Beneficiario.


5.2 Por consiguiente, en la medida en que le hayan sido confiadas lascorrespondientes tareas de aplicación, el Beneficiario se comprometerá a garantizar, durante el período de aplicación del Convenio de Financiación, el mantenimiento de un sistema de gestión de los fondos de la Unión Europea que respete los siguientes criterios:


-un sistema de control interno eficaz y eficiente, referente a la gestión de las operaciones y que disponga una separación efectiva de las...