Psicologia de la salud

PSICOLOGÍA DE LA SALUD Y PSICOLOGÍA CLÍNICA
Jesús Rodríguez-Marín
Departamento de Psicología de la Salud. Facultad de Medicina. Universidad "Miguel Hernández" de Elche (Alicante)
Este artículo analiza la relación entre la Psicología de la Salud y la Psicología Clínica. Se definen la Psicología Clínica y la Psicología de la Salud, analizando sus puntos de conexión y coincidencia y susdiferencias, postulando la necesidad de su distinción por razones conceptuales y pragmáticas. Se apoya la idea mantenida por el Grupo de Trabajo en Psicología de la Salud de la EFPPA, de que la Psicología de la Salud tiene que ver con los aspectos cognitivos, emocionales y comportamentales asociados a la salud/enfermedad físicas; de que la Psicología de la Salud se preocupa primordialmente de la salud yenfermedad físicas y del cuidado de la salud física (aun reconociendo que la salud física y la salud mental están interrelacionadas); mientras que la Psicología Clínica se preocupa primordialmente de la evaluación, predicción y alivio de los trastornos de la salud mental (cognitivos, emocionales y comportamentales). Finalmente la propuesta es que, dado que existen aspectos complementarios,suplementarios, y sinergias, se puede , de hecho, plantear la disolución de las diferencias y la consideración de un área común, que se ha venido a denominar "psicología clínica y de la salud", que sería la mera suma de ambos campos, mediante la cual se pueden obtener ciertos beneficios pragmáticos, pero que genera, sin duda, costos conceptuales y metodológicos no despreciables.
This paper studies therelationship between the Psychology of the Health and the Clinical Psychology. They are defined the Clinical Psychology and the Psychology of the Health, analysing their coincidences and their differences, and postulating the necessity of their distinction for conceptual and pragmatic reasons. The idea maintained by the Task Force on Health Psychology EFPPA, of that the Health Psychology isconcerned with cognitive, emotional and behavioural, aspects related to physical health and/or physical illness. Health Psychology concerns mainly physical health and physical illness (recognising that the physical health and the mental health are interrelated); while the Clinical Psychology gets mainly worried of the evaluation, prediction and relief of the mental disorders. Finally the proposal isthat, granted that there are complementary and supplementary aspects, one could consider a common area, that one can denominate "clinical and health psychology", that it would be the addiction of both fields, by means of which one could get certain pragmatic proceeds, but it would generate, without a doubt, conceptual and methodological
Psicología y Salud
Como es bien sabido, la Psicología nacióvinculada a la Fisiología y a los laboratorios experimentales. Sin embargo, desde muy temprano, incluso antes de su "nacimiento científico", la Psicología estuvo vinculada al mundo de la salud fundamentalmente a través de su colaboración con el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades mentales. Esta vinculación de la Psicología con la enfermedad mental se produjo tradicionalmente definiendoun área de trabajo que es el que ha recibido la denominación Psicología Clínica. Desde esa perspectiva, la unidad de análisis e intervención ha sido siempre el individuo con trastornos cognitivos, emocionales y/o comporta mentales, con o sin base biológica. Este énfasis individual y sobre los trastornos se refleja claramente, como escribe Holtzman (1988) en los textos de las escuelas dominantesde psicoterapia, y en los patrones de empleo de los psicólogos que proporcionan servicios de salud. En este marco, por lo general, se considera que el cliente es una persona que ha solicitado tratamiento o que ha sido sometido al cuidado de un psicólogo, y, en él, la relación personal establecida entre el terapeuta y el cliente es un factor importante en el éxito del tratamiento (Holtzman, 1988)....