psicologia hoy

Banco de instrumentos básicos
para la práctica
de la psiquiatría clínica

Banco de instrumentos básicos
para la práctica
de la psiquiatría clínica
2.ª EDICIÓN
Julio Bobes García
Catedrático de Psiquiatría, Área de Psiquiatría,
Facultad de Medicina, Universidad de Oviedo

María Paz G.-Portilla
Profesora Titular de Psiquiatría, Área de Psiquiatría,
Facultad de Medicina, Universidadde Oviedo

María Teresa Bascarán Fernández
Área de Psiquiatría,
Facultad de Medicina, Universidad de Oviedo

Pilar Alejandra Sáiz Martínez
Profesora Titular de Psicología Médica, Área de Psiquiatría,
Facultad de Medicina, Universidad de Oviedo

Manuel Bousoño García
Profesor Titular de Psicología Médica, Área de Psiquiatría,
Facultad de Medicina, Universidad de Oviedo

Ars MedicaReservados todos los derechos.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares
del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción
parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución
de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
© 2002. De losAutores
© 2002. Psiquiatría Editores, S.L.
Paseo de Gracia 25, 3.º - 08007 Barcelona (España)
www.stmeditores.com
ISBN 84-9706-041-5 Segunda edición
Depósito Legal: B. 14.579 - 2002
Impresión: Gràfiques 92, S.A. - Av. Can Sucarrats, 91 - Rubí (Barcelona) (2002)
Printed in Spain

Introducción
En el inicio del siglo XXI, en el contexto de una década marcada por la penetración importantede una práctica
de la medicina basada en pruebas, resulta paradójico la limitación de pruebas en las que muchas veces los psiquiatras
basamos nuestros juicios diagnósticos, terapéuticos y de evolución. Bien es cierto que, respecto a otras especialidades médicas, nos encontramos en una cierta posición de desventaja, inherente al grado de dificultad que supone
valorar el cerebro y la psiquehumana.
Basándonos en este apriorismo, durante mucho tiempo los psiquiatras hemos estado valorando subjetivamente
a nuestros pacientes; la gravedad de su trastorno, la intensidad de los cambios que experimentaban con nuestras
intervenciones e incluso conceptos tan abstractos o ambiguos como el de respuesta al tratamiento. Sin embargo,
desde el surgimiento y consolidación de la tecnología demedición de la psicología y comportamiento humano, estas
limitaciones se suplen cada vez mejor.
La tarea de realizar una compilación de instrumentos de evaluación psicopatológica y psicológica puede
parecer una empresa ruinosa en el sentido de que el esfuerzo que se realiza no se verá recompensado por la utilidad real de la obra final. Tenemos la impresión de que se tiende a considerar a losinstrumentos de evaluación
como herramientas muy útiles e imprescindibles en el ámbito de la investigación clínica, pero que son a todas
luces muy pesadas y prescindibles en el campo de la práctica clínica cotidiana. Por tanto, uno de nuestros objetivos al iniciar este proyecto fue el de ayudar a modificar dichas creencias y actitudes aproximando al clínico a una
obra sencilla que le permitiese accedercómodamente y comprobar por sí mismo la utilidad de estas herramientas en su práctica clínica y, al mismo tiempo, contribuir a su actualización y formación continuada en el terreno
de la métrica y valoración psiquiátrica.
Otra de las razones que nos ha impulsado a realizar esta obra ha sido contribuir a poner orden en el creciente caos
que se está produciendo con los instrumentos de evaluación.En los últimos años se han creado y desarrollado
muchos instrumentos de evaluación, de los cuales con frecuencia no existe información sólida, clara, seria, publicada
y disponible, ni siquiera en su versión original (frecuentemente anglosajona). Además, con frecuencia las versiones
originales son traducidas al castellano sin la debida metodología precisa de adaptación y validación. Estas...