psicologia



Marcelo Goiburu Intérpretes de Lengua de Signos Prepararse para interpretar las experiencias traumáticas
La salud psicológica y la resistencia se puede fortalecer mediante la capacitación SALT LAKE CITY (30 de octubre de 2012)-Especial capacitación está ayudando a miles de intérpretes de lengua de signos frente a la interpretación de Servicio traumático Relay Video (VRS) llamadas -llamadas que permiten a las personas sordas a comunicarse con personas oyentes, entre ellos 911, en tiempo real usando un videoteléfono, PC o dispositivo móvil.

Además del curso, la rutina 911entrenamiento todo Sorenson Communications lenguaje de señas americano (ASL) intérprete se le entrega, una nueva iniciativa de Sorenson, el mayor empleador privado de intérpretes en los Estados Unidos y elprincipal proveedor de VRS, se recomienda entrenamiento adicional para cada intérprete Sorenson a finales del próximo año.

"La seguridad emocional y física de Sorenson VRS y nuestros clientesintérpretes Sorenson es nuestra principal prioridad", señala Chris Wakeland, Presidente Sorenson Vicepresidente de Interpretación. "Algunos intérpretes presenciar acontecimientos muy traumáticos sobre elvideoteléfono. Y, con 911 llamadas de VRS, nuestros intérpretes están viendo la situación de emergencia, incluso antes que el personal de emergencia llegue. Porque hay un tipo de compromiso por parte delintérprete, los eventos traumáticos a menudo intérpretes de impacto en una secundaria, o indirecta, así. Así que hay una necesidad real para ayudar a los intérpretes de entender la dinámica deltrauma, para que puedan prepararse antes de ser expuestos a eventos traumáticos. De esta manera, después de una sesión traumática interpretación, serán resistentes y otra vez ser capaz de participar conpersonas que llaman en ofrecer el mejor servicio posible VRS ".

Sorenson ha contratado psicólogo Ron Lybarger, Ph.D., también especialista en la interpretación de la lengua de signos, para llevar a...