Publicidad Y Mercadeo

CARTA COMERCIAL
Muy señor mío:   
Somos una empresa dedicada a la venta y distribución de muebles de jardín llamada "Mi Jardín". La empresa se sitúa en Valencia, España. Le invitamos a que visite nuestra página web www.mublesjardiner.com.ve donde podrá apreciar nuestras líneas de productos.
Hemos visto el anuncio para productos de jardinería en la edición de "Gardens Today" del 20 de marzosobre todo "Bancos de jardín en pino". Agradeceríamos que nos enviara su lista de precios al por mayor por email. Ruego notifique el coste por unidad de 10 unidades. ¿Se ofrece un descuento para comprar con pedidos frecuentes? ¿Hace envíos al extranjero? En su caso, ruego notifique el coste de transporte a Valencia, España.
Esperamos establecer relaciones comerciales con ustedes en un futuropróximo.   
Le saluda muy atentamente,
Francisco Gómez (Departamento de ventas)

Dear Sir,
We are a company dedicated to the sale and distribution of garden furniture called "Mi Jardín". The company is based in Valencia, Spain. We invite you to visit our web page www.mublesjardiner.com.ve, where you will be able to appreciate our product lines.
We are interested in the garden products you haveadvertised in the publication "Gardens Today" of March 20th especially "Garden benches in pine". We should be grateful if you could send us your wholesale price list by email. Please advise of per unit cost for 10 items. Is a discount offered for frequent orders? Do you ship abroad? If so, please advise of the shipping cost to Valencia, Spain.
We look forward to doing business with you in the nearfuture.   
Yours faithfully,
Francisco Gómez (Sales department)
Artículo 31
Artículo 31

Las Inversiones Subregionales en una Empresa Multinacional Andina serán registradas por ante la Superintendencia de Inversiones Extranjeras, de conformidad con lo establecido en la Decisión 292 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.
Artículo 32
Las inversiones en Venezuela propiedad de inversionistasnacionales de cualquier País Miembro, debidamente registradas, de conformidad con las Decisiones 291 y 292 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena y en este Reglamento, serán reputadas inversiones nacionales a todos los efectos legales.
Capítulo VI
De la Reinversión de Utilidades
Artículo 33
A los fines de la aplicación de la definición contenida en el Artículo 1º de la Decisión 291 de laComisión del Acuerdo de Cartagena, sólo se considerará como reinversión, la proveniente de utilidades netas generadas por aquellas empresas receptoras de inversión extranjera que hubiesen sido registradas por ante la Superintendencia de Inversiones Extranjeras.
Artículo 34
Las inversiones que efectúen los inversionistas extranjeros en empresas nacionales, mixtas o extranjeras, las cuales podrá llevara cabo la empresa respectiva, a través de un aumento de capital, o mediante la utilización de la Cuenta Afectada a Reinversión, deberán ser registradas por ante la
Superintendencia de Inversiones Extranjeras dentro de los sesenta (60) días siguientes a la realización de la operación.
Capítulo VII
De la Distribución y Remisión de Utilidades
Artículo 35
Las empresas receptoras de inversiónextranjera directa y de la inversión subregional, podrán distribuir a sus inversionistas, para ser remitidas al exterior, previo pago de los impuestos correspondientes, la totalidad de las utilidades obtenidas al cierre de cada ejercicio económico, los dividendos o beneficios correspondientes a las acciones, cuotas, participaciones o derechos propiedad de dichos inversionistas. La verificación de lasremisiones se hará en la oportunidad en que la empresa receptora presente la información obligatoria anual, representada en los Estados
Financieros, debidamente auditados por Contadores Públicos Externos en el ejercicio independiente de la profesión, y cualquier información adicional que requiera la Superintendencia de Inversiones Extranjeras, a fines estadísticos.
Parágrafo Único:
En...