Que Tiempos Del Sur

Qué tiempos aquellos cuando El Sur era El Sur
El uso de los tiempos en este cuento es algo inesperado, porque no nos damos cuenta de cuando pasa ese traslado. El hablar de tiempos en la narración no es hablar únicamente del tiempo en que la historia fue publicada, ni el tiempo en que se escribe, ni el tiempo del lector, sino también como el autor de la misma juega con esos tiempos dentro de lahistoria, es decir, de estar narrándonos algo da un salto hacia el pasado, hacia el futuro o bien que todo lo que nos dice no tenga un perfecto orden cronológico, y es precisamente lo que quiero resaltar y analizar del cuento, el cómo se traslada en un momento real a una situación incalculable e inesperada, es por ello que mi tema a tratar es el de los tiempos en el cuento del El Sur de Borges,utilizando la teoría de Luz Aurora Pimentel y Paul Ricoeur.
Juan Dahlmann sueña con dejar la ciudad de Buenos Aires para ir al Sur de Argentina, el Sur de su niñez y de sus sentimientos románticos. Se hiere la frente, volviendo a su casa con una rara e incompleta edición de las Mil y Una Noches. Debilitado, tiene que pasar días en la cama, pero su herida va empeorándose de modo que los médicosdeciden enviarle al sanatorio. Considera esta experiencia como un paso adentro del infierno, inmovilizado en la cama, humillado por la curación. El momento de relieve llega finalmente cuando el médico le permite salir para reponerse.
Superviviente de una muerte implacable, Juan decide emprender su querido viaje al Sur. A lo largo del viaje, el paisaje tanto como el protagonista va cambiando y laopresión de la ciudad y del verano deja sitio a la suavidad otoñal de la llanura. Por eso, cuando llega a la estación del Sur, todo resulta cambiado y le parece que vivir merece la pena. […]
“Un estuche con el daguerrotipo de un hombre inexpresivo y barbado, una vieja espada, la dicha y el coraje de ciertas músicas, el hábito de estrofas del Martín Fierro, los años, el desgano y la soledad,fomentaron ese criollismo algo voluntario, pero nunca ostentoso. A costa de algunas privaciones, Dahlmann había logrado salvar el casco de una estancia en el Sur, que fue de los Flores: una de las costumbres de su memoria era la imagen de los eucaliptos balsámicos y de la larga casa rosada que alguna vez fue carmesí.” (Borges, 1985; p. 320)

La cita nos expresa cómo los recuerdos están presentes en unamemoria ya algo antigua; porque tiene recuerdos de la guerra, de la finca de su juventud, de todo lo que en su momento fue bello y toma una importancia imaginaria, ya que recuerda la ciudad en sus buenos momentos antes y durante la lucha. Un recuerdo vago en la memoria de un sobreviviente de la guerra.
El manejo de los tiempos en la obra suelen ser de una forma muy sutil, en donde no nos damoscuenta de cómo pasa de un tiempo real a un tiempo ficticio; el manejo de las escenas tiene algo de analepsis, al mostrar un acontecimiento en un tiempo diegético y se traslada al tiempo pasado haciendo una interrupción en lo narrado.
El siguiente ejemplo expresa mejor esta característica:
En el hall de la estación advirtió que faltaban treinta minutos. Recordó bruscamente que en un café de lacalle Brasil (a pocos metros de la casa de Yrigoyen) había un enorme gato que se dejaba acariciar por la gente, como una divinidad desdeñosa. (Esperando en la estación de tren, su tren con destino al Sur) (entrando a la cafetería de la que esta recordando en la estación de tren) Entró. Ahí estaba el gato, dormido. Pidió una taza de café, la endulzó lentamente, la probó (ese placer le había sidovedado en la clínica) y pensó, mientras alisaba el negro pelaje, que aquel contacto era ilusorio y que estaban como separados por un cristal, porque el hombre vive en el tiempo, en la sucesión, y el mágico animal, en la actualidad, en la eternidad del instante. (Borges; 1985, p. 322)

Claramente ya haciendo una separación en el enunciado, tomando como partida la recepción de la estación; él...