Quijote

“[…] según malas lenguas […]”
Por metonimia de símbolo por cosa simbolizada, según las gentes que hablan mal, con intenciones dañinas, sin conocimiento real del asunto. (Cap XX, 277)

“[…] le había de dar mucha pesadumbre con sus ruegos y lágrimas […]”
Por metonimia de causa por efecto, le provocaría tristeza con su propia tristeza, materializada en forma de ruegos y de lágrimas. (Cap XX,278)

“[…] a fe que era de mucha virtud y contento […]”
Por metonimia de efecto por causa, que el fin del cuento que Sancho cuenta al hidalgo era enormemente interesante. (Cap XX, 279)

“Tan acabada como mi madre […]”
Compara, mediante uso figurado del lenguaje, el final del cuento con la muerte de la madre de Sancho. (Cap XX, 279)

“[…] apartarse un negro de uña de su amo […]”
Metáforamediante la cual se dice que no desea apartarse lo más mínimo de su señor, utilizando el negro de uña como antihigiénica unidad de medida. (Cap XX, 280)

“[…] estaba tan junto y cosido con él […]”
Metáfora, significa estar a muy poca distancia de él. (Cap XX, 279)

“[…] hueles, y no a ámbar […]”
Eufemismo mediante el cual se sustituye la malsonante e insultante expresión “apestas”. (Cap XX,280)

“[…] estos no acostumbrados pasos […]”
Por metonimia de causa por efecto, significa que los caminos por los que cruzan son prácticamente inexplorados, preferiblemente evadibles. (Cap XX, 280)


“[…] hizo sentir las espuelas a Rocinante […]”
Por metonimia de causa por efecto, significa que hizo al corcel galopar velozmente. (Cap XX, 281)

“[…] la boca llena de risa […]”
Metáfora,la cual significa que carcajeaba vivamente. (Cap XX, 281)

“[…] le asentó dos palos, tales, que si, como los recibió en las espaldas, los recibiera en la cabeza, quedara libre de pagarle el salario, si no fuera a sus herederos […]”
Metáfora mediante la cual se dice que de los dos palos en la cabeza Sancho habría muerto sin lugar a dudas. (Cap XX, 283)

“[…] sacaba tan malas veras de sus burlas[…]”
Metáfora, significa que Don Quijote tomó muy nefastamente las burlas de Sancho Panza. (Cap XX, 283)

“Tal podría correr el dado […]”
Metáfora, aquí “dado” quiere decir “suerte”, y significa que sería la suerte la que dictaría el destino del caballero y de su escudero. (Cap XX, 284)

“[…] ha de ser mal para el cántaro […]”
Metáfora, significa que debe sentar mal al cuerpo. (Cap XX,284)

“[…] relumbraba como si fuera de oro […]”
Compara, mediante uso figurado del lenguaje, el resplandor del objeto con el del propio oro. (Cap XXI, 286)

“[…] madre de las ciencias todas […]”
Metáfora que refiere a la experiencia. (Cap XXI, 286)


“[…] si anoche nos cerró la ventura la puerta de la que buscamos […]”
Metáfora referida a la aventura en busca de la cual iban Don Quijote ySancho Panza. (Cap XXI, 287)

“[…] quiera Dios que orégano sea, y no batanes […]”
En el refrán original, “alcaravea” sustituye a “batanes”, y se trata de una metáfora mediante la cual se pretende decir que una cosa es preferible a la otra, al ser el orégano mejor planta que la alcaravea. (Cap XXI, 287)

“[…] todas las cosas que veía con facilidad las acomodaba a sus caballerías y malandantespensamientos […]”
Metáfora, que todo lo que el hidalgo veía, creía sacado de uno de sus libros de caballerías. (Cap XXI, 288)

“[…] él puso los pies en polvorosa […]”
Metáfora, significa escapar, huir. (Cap XXI, 289)

“[…] se me han podrido más de cuatro cosas en el estómago […]”
Metáfora, significa que de tanto callarse las cosas, las palabras retraídas le carcomen por dentro. (Cap XXI,290)

“[…] han de quedar presos y enlazados en la intrincable red amorosa […]”
Metáfora utilizada para definir un enamoramiento. (Cap XXI, 290)

“[…] se tendrá por contenta y pagada además […]”
Por metonimia de causa por efecto, significa que la señora de la que en este párrafo hablan quedará sumamente satisfecha. (Cao XXI, 292)

“[…] doce hombres ensartados como cuentas en una gran cadena...