Radicante - Nicolas Bourriaud

ADVERTENCIA

E ste libro fue redactado entre 2005 y 2008, en los lugares
a donde me llevaron las circunstancias: París, Venecia, Kiev,
M adrid, La Habana, Nueva York, Moscú, Turín; por último
L ondres. Ciudades, lugares más que países. Las naciones son
a bstracciones de las que desconfío, ya se verá por qué.
E s preferible pues buscar en un modo de vida las fuentes de
esta reflexiónteórica sobre el arte contemporáneo, que responde
m enos a textos existentes que a una experiencia vivida: demasiado lamenté la ausencia de una relación vital e ntre los críticos
y las obras para no subrayar el hecho de que esta reflexión teórica nace de una vida nómada, durante la que me crucé con la
m ayor parte de los artistas de quienes se tratará más adelante.
C asi todas las ideas expuestasen este libro provienen del trato
c on ellos y de la observación asidua de sus trabajos.
M ulticulturalismo. Posmoderno. Globalización cultural.
Tales son las palabras claves a partir de las cuales se organiza este
e nsayo, palabras que remiten a preguntas no resueltas. Sabido es
q ue lejos de enfrentar el haz de problemas que designan, ciertas
n ociones genéricas se limitan a nombrarlo.Una pregunta punzante constituye por lo tanto el punto de partida de este trabajo
t eórico: ¿por qué se ha comentado tanto la globalización desde

5

u n punto de vista sociológico, político, económico y casi nunca
d esde una perspectiva estética? ¿Cómo afecta este fenómeno a
la vida de las formas?
R eflexionando sobre la importancia del viaje y la iconografía
d e la movilidad en el artecontemporáneo, recordé un texto que
p ubliqué en 1990 en la revista New Art International, t itulado
" Notes on radicantity": aquí no hago más que desarrollar y
p rofundizar aquella intuición de mi juventud, que se basaba
e ntonces en escasos ejemplos. Con exepción de la tercera parte,
Radicante e s enteramente inédito, exceptuando dos capítulos.
"Bajo la lluvia cultural" se publicó en elcatálogo Sonic Process
del Centre Pompidou; una versión corregida apareció en Hz,
p ara una exposición de la Schirn Kunsthalle de Frankfurt. "El
c olectivismo artístico y la producción de itinerarios" sirvió de
i ntroducción a la exposición Playlist q ue organicé en el Palais
d e Tokyo en 2005.
U na imagen, una idea: tal es el ritmo que he querido imprimirle a este ensayo. Mis lecturas de WalterBenjamin y Georges
Bataille me enseñaron que la exposición de un tema por jirones,
u na escritura fragmentaria y vagabunda, permite a veces delimitar su objeto mejor que muchos desarrollos rectilíneos. En todo
caso, este método correspondía al tema que propongo tratar. Así
q ue concebí este libro como una especie de presentación powerpoint. u na imagen, una orientación. O si se quiere: uncollar
c uyos elementos vendrían abrochados los unos a los otros por
e l poder prensil de una idea fija, u n archipiélago conceptual, lo
q ue corresponde también a la imagen central de este ensayo.
D icho esto, Radicante se c ompone de tres partes distintas: la
p rimera trata el tema de manera teórica; la segunda consiste en

u na reflexión estética a partir de obras de arte recientes; latercera
e xtiende el pensamiento radicante a los modos de producción
d e la cultura y a sus modos de consumo y de uso.
P or último, durante la escritura de este libro, intenté nunca
p erder de vista una exigente obsesión: mirar el m u n d o a través
d e esta herramienta óptica que es el arte a fin de esbozar una
" crítica de arte del mundo" en la que las obras dialogan con el
c ontexto en quefueron creadas.

INTRODUCCIÓN

E l nueve de noviembre de 1989 cae el muro de Berlín.
Seis meses antes, el dieciocho de mayo exactamente, se
i nauguraba la exposición Los Magos de la Tierra, s ubtitulada
" primera exposición mundial de arte contemporáneo" por el
h echo de que reunía a plásticos de todos los continentes: un
a rtista conceptual estadounidense se codeaba con un sacerdote...