Rastro

1

Traductoras:
Karencita Roth
Nissie
Azul_Rubi
Marlene Roth
Rihano

Este libro fue traducido sin ánimo de lucro, fue solo para aquellas
fans que no conseguimos este libro en nuestro país. Por eso
cuando este LIBRO llegue a nuestros respectivos países
COMPRALO y apoya a esta grandiosa autora.

2

Rastro
Maggie Stiefvater

3

Para Tess, en parte por
los consejosinteligentes, pero
sobre todo por los
ratos entre consejo y
consejo.

4

Índice
Prologo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo25
5

Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
6

Capítulo 53
Capítulo 54Agradecimientos
Tercera y última parte

7

Prologo
Traducción: Nissie
• GRACE •
Esta la historia de un chico que solía ser un lobo y la de una chica que se
estaba convirtiendo en uno de ellos.
Tan solo unos meses atrás, la criatura mítica era Sam. Suya era la enfermedad
incurable. Suyo era el adiós que más importaba. El tenía el cuerpo que era un
misterio, demasiado extraño, maravilloso yaterrador como para comprender.
Pero ahora es primavera y con el calor, los lobos que restan poco a poco
perderán su pelaje y regresarán a sus cuerpos de humano. Sam seguirá siendo
Sam y Cole seguirá siendo Cole y solo soy yo quien no me mantendré firme en
mi propia piel.
El año pasado, esto era lo que yo quería. Tenía muchas razones para querer
formar parte del grupo de lobos que vive en elbosque detrás de mi casa. Pero
ahora en lugar de ver a los lobos y esperar a que uno de ellos se acerque a mí,
ellos son los que me miran, esperando a que yo vaya a ellos. Sus ojos, ojos
humanos con rasgos de lobo, me recuerdan al agua. El azul claro del agua que
refleja el cielo de primavera, el café de una rama meciéndose con la lluvia, el
verde del lago en verano, cuando las algascomienzan a poblarlo.
Solían ser solo los ojos color amarillo de Sam, los que me veían detrás de los
arbustos, pero ahora sentía el peso completo de todas las miradas de la
manada. Esa mirada que me dice que lo saben, cosas que aún no se han
dicho. Los lobos en el bosque son extraños ahora que yo se los secretos de la
manada, hermosos, deslumbrantes, pero extraños aún. Un desconocido
pasado humanose esconde detrás de cada par de ojos. Sam es el único a
quién he conocido y ahora lo tengo a mi lado. Yo quiero esto, mi mano
entrelazada con la de Sam y su mejilla descansando en mi cuello. Pero mi
cuerpo me traiciona, ahora yo soy la desconocida. Esta es una historia de
amor.
Yo nunca supe que existían tantas formas diferentes de amor, ó que el amor
podía hacer que las personas hicierantantas cosas diferentes.
Nunca supe que había tantas formas diferentes de decir adiós.

8

Capítulo 1
• SAM •
Mercy Falls, Minnesota luce diferente cuando sabes que seguirás siendo
humano por el resto de tu vida. Antes, había sido un lugar que existía solo bajo
el calor del verano, en las aceras de concreto y en las hojas curveadas hacia el
sol. Ahora, cuando las ramas de la primavera semostraban con un leve color
rosa, allí era donde yo pertenecía.
Durante los meses después de la perdida de mi piel de lobo, había tratado de
aprender cómo ser nuevamente un chico. Había conseguido mi viejo trabajo en
la librería, rodeado de nuevas palabras y el sonido de las hojas al pasarse.
También había cambiado mi camioneta, impregnada del olor a Beck y de mi
vida con los lobos, por un...