Rebeca

EL SUEÑO DE MANDERLEY.
Anoche soñé que iba a Manderley de nuevo. Me paré frente a las puertas de hierro al principio de la calle. Las puertas que cuando me vieron habían sido abiertas para darme la bienvenida. Ahora, en mi sueño estaban cerradas. Detrás de ellas, la carretera daba paso a Manderley. En mi sueño, yo era capaz de atravesar las puertas cerradas. Los árboles y las flores crecíancerca de la carretera y la hierba lo cubría casi todo. En cuanto llegué a la última curva de la carretera, sentí la emoción. Yo estaba cerca de Manderley de nuevo. Por fin, pude ver a Manderley. La vieja casa era tan hermosa como siempre. Estaba la luz de la luna en mi sueño. La pálida luz brillaba en las ventanas y paredes de piedra gris de la casa. Y en mi sueño vi el mar. Se quedó en silencio ysuave como el cristal. Por un momento, la casa parecía llena de luz. Yo creía que vivíamos allí, felices y seguros. La luz de la luna brillaba con más claridad. Ahora vi que Manderley era un cascarón vacío. Sólo las paredes de piedra gris quedaron de pie. Nadie iba a vivir allí de nuevo. Nosotros nunca viviríamos allí felizmente, Maxim y yo. Nosotros nunca viviriamos libres de Rebeca, libre depensamientos del pasado. Me desperté. Manderley estaba muy lejos. Brillaba la luz del sol en nuestra habitación de hotel. El día largo y hueco estaba en frente de nosotros. No hay mucho que pueda suceder. Nada de he hecho. Pero tuvimos una paz tranquila que nunca había conocido antes, Maxim y yo. Nosotros no hablamos de Manderley, no era nuestro tiempo. Había sido destruida hace mucho tiempo por el maly el odio. Nunca volveré a Inglaterra. Incluso después de casi veinte años, el pasado está demasiado cerca de nosotros. Nosotros tratamos de olvidar el miedo y el terror, pero a veces nos acordamos. A menudo nos aburre este hotel. Pero las personas que están aburridos, no tienen miedo. Leemos el periódico Inglés, pero nunca conocemos gente Inglesa, gracias a Dios. Esta isla poco caliente delMediterráneo es nuestro hogar ahora. Nosotros nunca más sentimos el calor suave del sol Inglés. Nunca más estaremos en el valle feliz y oleremos el aroma de sus flores. Aquí la luz dura del sol brilla en las paredes blancas. Los árboles son mucho polvo. El mar es de un azul claro. Hemos perdido mucho, pero al fin me havve crecido. Yo soy muy diferente a la chica tímida, asustada, que por primera vezfui a Manderley. El miedo y el terror me hizo una mujer. Una mujer aburrida tal vez. Pero yo estoy con mi esposo y él es todo lo que necesito. A veces veo una mirada extraña, perdida en los ojos de Maxim. Yo sé que sus pensamientos están muy lejos. Entonces él se sienta tranquilo en su silla. Después de un tiempo empieza a hablar. Hablamos de todo con tal de olvidar el pasado. Tenemos tanto miedo.Los dos hemos conocido el dolor y la soledad. Eso es todo por ahora. Manderley ha sido destruida. Pero aún estamos vivos y somos libres.
1.YO CONOCÍ A MAXIM DE WINTER

¿Qué seria yo hoy si no hubiera ido a Monte Carlo con la señora Van Hopper?. Yo habría vivido otra vida. Sería otra persona diferente. La Sra. Van Hopper no era una mujer agradable. Le gustaba conocer a personas que fueran ricosy famosos. Cada verano, la señora Van Hopper se quedaba en la Cote d'Azur, el hotel más grande y más caro en Monte Carlo. Aquí, la señora Van Hopper descubrió que las personas bien conocidas se alojaban en la ciudad. Ella siempre encuentra una excusa para hablar con ellos. Luego, fingiendo que los conoce bien, le hace a sus víctimas preguntas groseras con su voz fuerte de América. Yo era joven ytímida. Odiaba mi vida con la señora Van Hopper, pero ella me pagó un poco de dinero para ser su compañera. No era exactamente una sirvienta, ni una amiga. Debimos parecer una pareja extraña cuando entramos en el restaurante del hotel ese día. La Sra. Van Hopper caminaba delante de mí en sus zapatos de tacón alto. Su grasa corporal, pesada se balanceaba por encima de sus piernas. La he seguido...