Recomendaciones Para El Uso Correcto Del Lenguaje En Temas Relacionados Con Discapacidad1

Recomendaciones para el uso correcto del Lenguaje en
temas relacionados con

Discapacidad

Por si a usted le interesa…



¡USTED NO LO DIGA…!

Servicio Nacional de la Discapacidad
www.senadis.cl

“El rol e impacto de los medios de comunicación es fundamental para contribuir a que Chile
sea un país inclusivo con las personas con discapacidad”

Por si a Ud. le interesa…
¡USTED NO LO
DIGA…!

2Por si a Ud. le interesa… ¡USTED NO LO DIGA…!

María Ximena Rivas Asenjo
Directora Nacional
Servicio Nacional de la Discapacidad

Recomendaciones para el uso correcto del
Lenguaje en Discapacidad
El 12,9% de chilenos vive con algún tipo de discapacidad y hoy nuestro país cuenta con un marco
normativo que cambia la mirada, reconociendo y relevando, efectivamente, los derechos fundamentales de laspersonas con discapacidad.
En el año 2008 Chile ratificó la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad de las Naciones Unidas y su protocolo facultativo, primer tratado de Derechos Humanos del siglo XXI. Posteriormente, en el año 2010 entra en vigencia la Ley N° 20.422 que establece
Normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de Personas conDiscapacidad.
Ambas normativas facilitan un escenario propicio para avanzar sustantivamente en la nueva conceptualización de la discapacidad, entendida como una cuestión de derechos humanos.
Es importante recalcar el cambio de mirada hacia la discapacidad, las personas no son “discapacitadas” sino que “presentan una discapacidad”, es el entorno el que las discapacita. Si la sociedad
es inclusiva yelimina las barreras que entorpecen el desarrollo de las personas con discapacidad,
ellas podrán avanzar y desenvolverse en forma plena. Es por ello, que la Convención introduce y
refuerza el concepto de “persona con discapacidad”.
Todos estos progresos deben ir acompañados de un lenguaje que contribuya a un verdadero cambio cultural, donde la persona con discapacidad sea reconocida íntegramente,alejándola de los
estereotipos y prejuicios. Esta es una tarea de todos, por esta razón el Servicio Nacional de la
Discapacidad invita a todos los periodistas y comunicadores a utilizar un lenguaje apropiado al
referirse a las personas con discapacidad y a los temas relacionados.
Tenemos un gran desafío pero también una oportunidad como país de avanzar a un Chile inclusivo
y más amable, donde prime elrespeto a las personas y se reconozcan los derechos de las personas
con discapacidad. Es la oportunidad para lograr el ansiado cambio cultural.
Este documento denominado “Recomendaciones para el uso correcto del Lenguaje en temas relacionados con Discapacidad”, puede considerarse como material de consulta para mejorar la aplicación de conceptos, la comunicación e información.
Los invitamos aconstruir y reconstruir con inclusión en el año del Bicentenario.
María Ximena Rivas Asenjo
Directora Nacional
Servicio Nacional de la Discapacidad

SENADIS - Servicio Nacional de la Discapacidad

3

Normativa Vigente en Chile
Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad de las Naciones Unidas
El propósito de esta Convención es promover, proteger y garantizar el disfrute pleno y porigual del
conjunto de derechos humanos de las personas con discapacidad.
Se incluyen ámbitos fundamentales, como la accesibilidad, la libertad de movimiento, la salud, la
educación, el empleo, la habilitación y rehabilitación, la participación en la vida política, y la igualdad y la no discriminación.
La Convención complementa la preocupación en materia de bienestar social al ámbito de derechoshumanos, situando en el centro a las personas que al interactuar con el entorno, ven disminuida o
profundizada, su condición de discapacidad.
Los Estados se verán obligados a introducir medidas destinadas a promover los derechos de las
personas con discapacidad, adoptando medidas contra la discriminación.
Estas medidas incluirán una legislación antidiscriminatoria, eliminarán las leyes y prácticas...