Recursos Naturales

E
I
R
S

E

92

recursos naturales e infraestructura

L

os recursos naturales en
los tratados de libre comercio
con Estados Unidos

Ariela Ruiz-Caro

División de Recursos Naturales e Infraestructura

Santiago de Chile, mayo del 2005

Este documento fue preparado por Ariela Ruiz-Caro, consultora de la División
de Recursos Naturales e Infraestructura de la ComisiónEconómica para
América Latina y el Caribe (CEPAL). La autora agradece los comentarios y
observaciones de Fernando Sánchez-Albavera, Director de la División.
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a
revisión editorial, son de exclusiva responsabilidad de la autora y pueden no
coincidir con las de la Organización.

Publicación de las Naciones Unidas
ISSN impreso1680-9017
ISSN electrónico 1680-9025
ISBN: 92-1-322709-4
LC/L.2325-P
N° de venta: S.05.II.G.68
Copyright © Naciones Unidas, mayo del 2005. Todos los derechos reservados
Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al
Secretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York,
N. Y. 10017,Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones
gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Sólo se les
solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

CEPAL - SERIE Recursos naturales e infraestructura

N° 92

Índice

Resumen ........................................................................................5I. Introducción ...............................................................................7
II. Los recursos naturales como valor económico
y estratégico ...............................................................................9
A. Los recursos naturales en América Latina y el Caribe ...........9
B. Seguridad estratégica y recursos naturales ...........................15
III. LosTratados de Libre Comercio en el proceso
de globalización .....................................................................21
A. La gestión de los recursos naturales en el contexto
de las negociaciones del TLC...............................................21
B. Del consenso de Washington a la construcción del
ALCA a través de los TLC...................................................28IV. Los Tratados de Libre Comercio en la gestión
de los recursos naturales .....................................................37
A. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte...........37
B. El Tratado de Libre Comercio con Chile..............................46
C. Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y
República Dominicana.........................................................52
D. El Tratado de Libre Comercio con algunos países de
la Comunidad Andina...........................................................60
V. Síntesis y conclusiones ........................................................65
Glosario
......................................................................................71
Bibliografía......................................................................................73
Serie recursos naturales e infraestructura: números
publicados ......................................................................................77

3

Los recursos naturales en los tratados de libre comercio con Estados Unidos

Índice de cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4

América Latina: estructura de las exportaciones debienes........................................ 10
América Latina: principales productos básicos de exportación ................................. 11
Participación de América Latina en la producción mundial de minerales
y metales..................................................................................................................... 12
Crecimiento promedio anual por destino del volumen de...