redaccion noticias radiofonicas

PAUTAS GENERALES PARA LA REDACCION DE NOTICIAS RADIOFONICAS

Un aspecto fundamental que se debe tener en cuenta en la información radiofónica, es que el público comprenda lo que oye, esto no depende del radioescucha, sino de quien escribe para la radio.
Escribir para la radio se aprende con el ejercicio constante, pero con el análisis y la reflexión de lo que se está escribiendo, también, conel ensayo y error hasta haber pulido lo que saldrá al aire, otro elemento fundamental es la lectura de manuales relacionados con la radio
Una de las fórmulas que ha dado resultado, es que cuando el redactor está escribiendo vaya pronunciando en voz alta lo que escribe. Algo que no debe perder de vista el redactor es el, qué, se pretende dar a conocer.
Los textos de las noticias para la difusiónen un noticiero radiofónico, deben ser redactados con sencillez, claridad y concisión. Regularmente se escuchan noticieros a través de la radio o de la televisión nacional, que son difíciles de identificar cuál es la noticia, o el hecho que buscan trasladar al auditorio.
Quien redacta para la radio debe cuestionarse y saber que el destinatario es un oyente y no un lector. Esto implica que sedebe escribir como se habla y no de forma viceversa.
Si hubiera tiempo para escuchar cómo sonarán los textos de una noticia, se debe hacerlo de forma anticipada para ir corrigiendo lo que no encaja en el lenguaje sencillo, claro y conciso.
Varios textos recomiendan la fórmula de: Sujeto + Verbo + complemento, sin embargo, se puede y en algunos casos se debe variar, algunos párrafos que así loameritan.
Ejemplo,
El ex viceministro de gobernación Francisco Cuevas, denunció la existencia de dos escuadrones de la muerte dentro de la policía nacional civil, las declaraciones las hizo desde Estados Unidos.
Cambiando el ejemplo anterior con complemento + verbo + sujeto

A lo interno de la policía nacional civil existen dos grupos de escuadrones de la muerte, señaló el ex viceministro degobernación Francisco cuevas, las declaraciones la hizo desde Estados Unidos.

La fuente de la información debe ser citada al principio de la frase
Ejemplo
El ministro de gobernación Carlos Menocal, señaló que para nadie es un secreto que en la policía nacional civil existan estructuras paralelas.
En el ejemplo anterior si se invierte el párrafo, el texto sería para un medio escrito y no para laradio. El texto quedaría así.
Para nadie es un secreto que en la policía nacional civil existan estructuras paralelas, señaló el Ministro de Gobernación, Carlos Menocal.
En radio no se debe empezar una información con citas textuales. Esto podría generar confusión en el oyente, quien podría atribuir lo que se está diciendo al locutor o como una declaración del medio.
Los entrecomillados noexisten en radio porque la información no es para ser leído sino para ser escuchado.
No separar demasiado el sujeto del verbo, ni el verbo del complemento, esto es no hacer incisos largos que van confundiendo al oyente.
Las frases deben ser cortas, cada una de ellas deben contener una idea en concreto, con claridad.
Las frases no deben pasar de 20 palabras, sin contar los artículos y laspreposiciones.

Utilizar la voz activa, es más eficaz en radio, que la voz pasiva, pondremos algunos ejemplos.
El vicepresidente de la república Rafael Espada, vendrá el jueves a Quetzaltenango para evaluar el cumplimiento de los compromisos de gobernando con la gente.
Invirtiendo lo anterior a voz pasiva
Para evaluar el cumplimiento de los compromisos de gobernando con la gente, el próximo jueves serávisitado Quetzaltenango por el vicepresidente de la república Rafael Espada,
Utilizar las palabras más conocidas, es decir las que utilizan las personas en su vida diaria.
Ejemplos
El niño presentaba dolores de estómago
El niño presentaba malestar estomacal
No utilizar paréntesis ni guiones ya que pueden confundir al presentador de noticias.
Evitar las palabras: además, mientras tanto,...