Redaccion

Fundamentos de la
Redacción Científica
José A. Mari Mutt
Director de Estudios Graduados
UPR/RUM

Propósito
Explorar brevemente cuatro temas:
El objetivo de la redacción científica
La naturaleza del estilo científico
Las características principales de la redacción
científica
Los requisitos fundamentales para redactar
artículos científicos exitosos (entendidos por
la audiencia)Tres Definiciones
Redacción científica- proceso de redactar
artículos científicos
Artículo científico- informe escrito que
comunica por primera vez los resultados
de una investigación. Relativamente corto
y se publica en una revista científica.
Tesis- informe escrito que comunica por
primera vez los resultados de una
investigación. Usualmente largo y se
deposita en una biblioteca.Propósito de la Redacción Científica
¿Cuál es el propósito de la redacción
literaria? ¿Por qué escribimos poemas,
cuentos, novelas, ensayos y obras de
teatro?
¿Cuál es el propósito de la redacción
científica? ¿Por qué escribimos artículos
científicos?
El único propósito del artículo científico es
comunicar el resultado de una
investigación.

Estilo de la Redacción Científica
Laredacción literaria emplea recursos
literarios tales como metáforas,
eufemismos, contrasentido, suspenso y
vocabulario florido.
La redacción científica se caracteriza por
una escritura precisa, clara y concisa.
For what good science tries to eliminate,
good art seeks to provoke--mystery, which
is lethal to the one, and vital to the other. -John Fowles

Característica 1 de la RedacciónCientífica: Precisión
Precisión significa usar las palabras que
comunican exactamente, sin lugar a
dudas, lo se que quiere decir.

Tres Ejemplos de Redacción
Imprecisa
El plancton se distribuyó mejor en ambas
bahías.
El propósito de este trabajo fue determinar
la flora intestinal de las palomas.
Las larvas son de color café.
El autor tiene que escribir para la
audiencia. El lector no puedelevantar la
mano para aclarar sus dudas y mucho
menos leerle la mente al autor.

Característica 2 de la Redacción
Científica: Claridad
Claridad significa que el texto se lee y se
entiende fácilmente.
El texto es fácil de entender cuando el
lenguaje es sencillo, las oraciones están
bien construidas y los párrafos presentan
las ideas siguiendo un orden lógico.
This text is clear, if thereader reads it
carefully.

Ejemplo de Redacción Clara
La hierba guinea, introducida desde Africa, es
una planta perenne de crecimiento erecto,
adaptable muy bien a suelos tropicales y
resistente a la sequía. Es muy apetecible para el
ganado y se utiliza principalmente como hierba
de pastoreo, aunque también se recomienda
para la producción de heno, ensilaje o hierba de
corte. Su usocomo forraje conservado, para
empleo durante la época seca, es limitado
debido a su bajo contenido de carbohidratos
solubles en agua y a su baja población de
bacterias productoras de ácido láctico.

Ejemplo de Redacción Confusa
The purpose of this project was to determine in
what differed the optimum conditions to obtain
response variables from the known equation
(employed as base model)and obtain them
through the forecast curves, through the data
and the function from loss standardized as
objective function. As evaluation measure two
variables of proximity were defined: instance
and difference in the standardized loss. For the
simulation of the process and optimization and
results obtained a design program was used.

Característica 3 de la Redacción
Científica:Brevedad
Brevedad significa dos cosas:
Incluir sólo información pertinente al
contenido del artículo
Comunicar la información usando el menor
número posible de palabras

Ejemplo de Brevedad
Las observaciones con respecto a las
condiciones de temperatura y salinidad en
cada localidad estudiada nos permiten
establecer, de una manera general, que
ninguno de estos dos parámetros
presentó...