Redacció de textos tecno cientifics

Redacció de
textos
cientificotècnics
Nita Sáenz Higueras
Rut Vidal Oltra
P08/19018/0044

Redacció de textos cientificotècnics

© FUOC • P08/19018/0044

Índex

Introducció............................................................................................

5

Objectius.................................................................................................

61. La redacció.......................................................................................

7

1.1. La paraula ..................................................................................

7

1.1.1. Quines paraules triem? ..................................................

7

1.1.2. I les paraules tècniques? La terminologia ......................

9

1.2. Lafrase ......................................................................................

10

1.2.1. Com de llarga ha de ser, la frase? ..................................

10

1.2.2. I quin ordre ha de tenir? ...............................................

10

1.2.3. Estil .................................................................................

11

1.3. El paràgraf.................................................................................

13

1.3.1. I com ho lliguem, tot plegat? Els connectors ................

14

1.3.2. Posem-hi els punts i les comes! .....................................

16

1.4. El text ........................................................................................

21

2. Ladocumentació............................................................................

22

2.1. Les fonts de consulta ................................................................

22

2.2. Les citacions ..............................................................................

22

2.3. Les notes ....................................................................................

23

2.4. Els quadres iles taules ..............................................................

24

2.5. Les referències bibliogràfiques ..................................................

24

3. La revisió..........................................................................................

27

3.1. L'adequació al registre ...............................................................

273.1.1. Nivell de formalitat .......................................................

27

3.1.2. Evitem el llenguatge sexista ..........................................

28

3.2. La revisió gramatical .................................................................

28

3.2.1. Les incorreccions més freqüents, ho feu bé? .................

29

3.2.2. Alguns castellanismes....................................................

30

3.3. La revisió de les convencions ...................................................

31

3.3.1. Majúscules i minúscules, quin embolic! ........................

32

3.3.2. Com s'abreugen les paraules .........................................

33

3.3.3. Abreviatures, sigles i símbols més freqüents .................

35Resum......................................................................................................

36

Bibliografia............................................................................................

37

© FUOC • P08/19018/0044

5

Introducció

Aquest material s'ha elaborat com a guia per a ajudar-vos a redactar, d'una
manera correcta i clara, sense errors, repeticions itextos inútils, una memòria
cientificotècnica com la que es pot fer al final d'un projecte, en un plec d'una
oferta o en un treball final de carrera.
Sovint una memòria o un treball d'investigació ben fet no es pot valorar com
es mereix a causa d'una mala presentació o d'una redacció deficient. Redactar
sense un ordre previ en l'estructura que es vol donar al text i uns mínims
coneixements...