Redes y Comunicaciones

Una guía práctica para los afectados por la poliomielitis

Un proyecto en conjunto de SIOS y RTP
1

2

Una guía práctica para los afectados por la poliomielitis

Gracias al personal del Consultorio de Postpolio en Huddinge Universitetssjukhus y a todos los que han contribuido con valiosos puntos de vista. — SIOS en colaboración con RTP y RTP-S

3

Projektledning: SIOS och RTPIllustration © 2002: Johanna Hedberg Layout och översättning: Ord & Stil Den här broschyren ges ut på svenska, spanska, arabiska och somaliska. Tryck: Centrumtryck, Avesta, 2002

4

Índice

Introducción ............................. 6
Antecedentes médicos – ¿Qué es polio? Síndrome de Postpolio

Asistencia domiciliaria Jubilación anticipada Viajes por enfermedad Oficina de Empleo Oficina deEmpleo y Rehabilitación El proyecto Polio Órgano de Cooperación de las Organizaciones Étnicas en Suecia Asociación Nacional para Lesionados por el Tráfico o la Poliomielitis RTP-Estocolmo Consultorio de Postpolio – Huddinge Sjukhus Delegado de los Discapacitados Jóvenes discapacitados Información para los Discapacitados Órgano Coordinador de las Asociaciones de Discapacitados BOSSE – Centro deApoyo, Consejo y Capacitación

Extensión de la poliomielitis ... 8
En el mundo Vacunación En Suecia

Una guía práctica para los afectados por la poliomielitis ... 9
Alimentación y dieta Medicamento Entrenamiento Ayudas Escuche a su cuerpo

Una pequeña guía de la sociedad ........................ 11
Subvención asistencial Subvención para automóvil Adaptación del hogar Transportes paradiscapacitados Transportes Nacionales para Discapacitados Pensión de invalidez

Metas nacionales de la política referente a los discapacitados ............... 22

5

Introducción
El folleto informativo se dirige especialmente a los que sufren de polio y viven en Suecia pero han nacido en el extranjero. El folleto trata de temas que pueden ayudarle a comprender mejor su discapacidad debida a lapoliomielitis, y encontrará sugerencias para que su vida cotidiana sea más fácil. También encontrará información de las ayudas que ofrece la sociedad y cómo solicitarlas. La mayoría de las autoridades y organizaciones que se citan en este libro se refieren a la provincia de Estocolmo. Éstas pueden variar si usted vive en otra localidad. Otros municipios pueden tener otras normas. Sin embargo, elapoyo del estado es el mismo, independiente del municipio donde usted viva. El folleto también puede ser válido para otras personas que tienen otras discapacidades aparte de la polio, ya que la ayuda que la sociedad ofrece es igual para muchas diferentes clases de discapacidades. Si desea más información puede comprar el libro “Handbok för polioskadade” (Manual para los afectados por la poliomielitis)editado por RTP (Riksförbundet för Trafik- och Polioskadade). El formulario de solicitud se halla al final de esta guía.

Antecedentes médicos – ¿Qué es polio?
Polio es un virus en el estómago e intestinos que se esparce vía el agua y el aire. Hay tres tipos diferentes de virus de polio. En resumen, el virus ataca al sistema nervioso central y se introduce en el cuerpo a través de la boca ,esparciéndose a la sangre por los conductos intestinales. El periodo de enfermedad puede dividirse en tres etapas. La primera consiste en un resfriado, trastornos estomacales, fiebre y cansancio. La segunda fase se caracteriza, entre otras cosas, por tortícolis y la tercera fase

6

por parálisis. Algunas parálisis pueden desaparecer después del periodo de infección. En algunos casos se dañanlas células nerviosas causando limitaciones de movimiento permanentes. La función de una célula nerviosa es dar señales a las fibras musculosas para que éstas funcionen. Cuando muere o se daña una célula nerviosa esto repercute en las fibras musculares de modo que no pueden trabajar, cosa que lleva a la parálisis.

Síndrome de Postpolio
El síndrome de postpolio (o los efectos posteriores de la...