Reflect 3 2013

REFLECT
REFLECT
3/13

Simple y fiable
Restauraciones de composite en la región posterior con Tetric EvoCeram Bulk Fill

Planificado, inyectado, estratificado
Tratamiento de dientes dañados por erosión mediante IPS e.max Press

En pro de los pacientes edéntulos
Un cuarteto ideal para la protésica total: Método según BPS, SR Phonares II, IvoBase y SR Nexco

E D ITOR I AL

Estimada lectora,estimado lector:
Recientemente asistí a una conferencia del Dr. Hal Gregerson sobre el tema
“Innovaciones disruptivas”. Una innovación disruptiva describe la implementación de nuevas tecnologías, productos o servicios, para producir cambios que
permitan obtener ventajas competitivas. Como ejemplos fueron citadas dos
innovaciones correspondientes al sector de la fotografía que en su momentoconmocionaron a dicho sector. En 1900, la primera cámara “Kodak Brownie”
revolucionó el campo de la fotografía y convirtió a Kodak en el líder del mercado.
Posteriormente, en 1988, la fotografía volvió a cambiar radicalmente debido a la
introducción de la fotografía digital. Y a pesar de que Kodak había desarrollado
la fotografía digital en 1975, la empresa no aprovechó la oportunidad de serella
misma quien sacudiera al mercado con este desarrollo y así perdió su liderazgo
del mercado.
Estos ejemplos demuestran lo importante que es para una empresa evolucionar
al ritmo del tiempo y mantener el paso con el desarrollo tecnológico. De esto
también es consciente Ivoclar Vivadent. Por esta razón operamos uno de los centros de investigación y desarrollo más importantes del sector dental.Nuestros
científicos no sólo se dedican a perfeccionar aún más nuestro sistema de cerámica sin metal IPS e.max, sino que constantemente se mantienen en la búsqueda
de nuevas innovaciones capaces de conmocionar al mercado y de cambiar los
materiales y procesos dentales, contribuyendo así a proporcionar a los pacientes
una sonrisa más hermosa.
Y de una sonrisa más hermosa tratan también losartículos que presentamos a
continuación, los cuales cubren un extenso campo: podrán leer cómo se pueden
colocar de manera eficiente restauraciones de composite en la región de los
dientes anteriores y posteriores usando IPS Empress Direct y Tetric EvoCeram
Bulk Fill y convencerse ustedes mismos con el resultado final estético. Adicionalmente, en la presente edición les espera la descripción delcomplejo saneamiento
de una dentadura y la fabricación de un tratamiento de carillas – todos estos
casos fueron solucionados con IPS e.max Press. Finalmente, esta edición les presentará nuestro cuarteto para la aplicación en prótesis totales: BPS, SR Phonares II,
IvoBase y SR Nexco.
Tengo la esperanza de que estos artículos les puedan servir de inspiración y despertarles alguna sonrisa.Saludos cordiales,

2

Phil Jolly
Gerente
Ivoclar Vivadent Pty Ltd, Australia

IN DICE

Página 9

Página 15

Página 22

ODONTOLOGÍA

Simple y fiable
Restauraciones de composite en la región posterior con Tetric EvoCeram Bulk Fill
Dr. Nicolas Lehmann ......................................................................................04
Una alternativa estética
Restauraciones directas concomposite en la región anterior
usando IPS Empress Direct
Prof. Dr. Daniel Edelhoff ................................................................................08

TEAMWORK

Versión para iPad
disponible

Planificado, inyectado, estratificado
Tratamiento de dientes dañados por erosión mediante IPS e.max Press
Dr. Andrea Klink y Benjamin Votteler, maestro técnico dental ........................12En pro de los pacientes edéntulos
Un cuarteto ideal para la protésica total: Método según BPS,
SR Phonares II, IvoBase y SR Nexco
Dr. Jiro Abe, Ph.D., y RDT Kyoko Kokubo ......................................................16

TÉCNICA DENTAL

Un reto: El valor de claridad
Realización de un tratamiento de carillas de cerámica de inyección
con IPS e.max Press Impulse
Michael Beerli...