reflexion de la enseñanza

TRATADO DE AMSTERDAM
POR EL QUE SE MODIFICAN EL TRATADO
DE LA UNI N EUROPEA, LOS
TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Y DETERMINADOS ACTOS CONEXOS

AVISO AL LECTOR

La presente publicaci n reproduce el texto del Tratado de Amsterdam por el que se modifican el
Tratado de la Uni n Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos,tal como ha sido firmado el 2 de octubre de 1997 en Amsterdam.
Dicho texto constituye un instrumento de documentaci n, sin que las instituciones asuman responsabilidad alguna respecto del mismo.

En Internet, v a el servidor Europa (http://europa.eu.int), pueden consultarse otras muchas informaciones sobre la
Uni n Europea.
Una ficha bibliogr fica figura al final de la obra.
Luxemburgo:Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1997
ISBN 92-828-1648-6
Comunidades Europeas, 1997
Reproducci n autorizada, con indicaci n de la fuente bibliogr fica.
Printed in Germany

NDICE DE REFERENCIA (indicativo)

P gina

PRIMERA PARTE — MODIFICACIONES SUSTANTIVAS
Art culos 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

SEGUNDA PARTE — SIMPLIFICACI N
Art culos 6-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

TERCERA PARTE — DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Art culos 12-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

78

ANEXO — Cuadros de equivalencias contemplados en el art culo 12 del Tratado de
Amsterdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

PROTOCOLOS
A. Protocolo anejo al Tratado de la Uni n Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

— Protocolo sobreel art culo J.7 del Tratado de la Uni n Europea . . . . . . . . . . . . .

92

B. Protocolos anejos al Tratado de la Uni n Europea y al Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

— Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Uni n
Europea . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

— Protocolo sobre la aplicaci n de determinados aspectos del art culo 7 A del
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda . . . .

97

— Protocolo sobre la posici n del Reino Unido y de Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

—Protocolo sobre la posici n de Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

C. Protocolos anejos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . . . . . . . . . . . . .

103

— Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Uni n
Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

103

— Protocolo sobre la aplicaci n de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

— Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto
al cruce de fronteras exteriores . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

— Protocolo sobre el sistema de radiodifusi n p blica de los Estados miembros . . .

109

— Protocolo sobre la protecci n y el bienestar de los animales . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

D. Protocolos anejos al Tratado de la Uni n Europea y a los Tratados constitutivos de
la Comunidad Europea, de la Comunidad...