Refranes

Proverbio o Refrán, afirmación concisa, de uso popular, que, por lo general, expresa las creencias y las ideas recibidas en una comunidad. Se conoce también por refrán. Muchos proverbios hanarraigado en el folclore y se han transmitido por vía oral. Unos ejemplos de este saber popular pueden ser: 'Agua pasada no mueve molino', 'un grano no hace granero pero ayuda al compañero'. Es muy frecuenteque proverbios que pertenecen a las diferentes culturas y lenguas del mundo expresen la misma enseñanza. La Biblia es fuente de un gran número de proverbios, por ejemplo: 'Ojo por ojo y diente pordiente', que tiene su equivalente africano en 'La piel de cabra compra una piel de cabra y una calabaza, otra'. El proverbio 'Más vale pájaro en mano que ciento volando' surgió en el latín medieval, y sehan encontrado variantes suyas en italiano, portugués, otras lenguas romances, romaní, inglés, alemán, e incluso en islandés. Algunos proverbios tienen un origen literario, como el recogido en unavariante anterior por el infante don Juan Manuel: 'Díme con quién andas y te diré quién eres'. En otros casos, la obra literaria recoge y dignifica el saber popular como en el caso de 'Casa con dospuertas mala es de guardar', título de una comedia de Calderón de la Barca. Cervantes pone en boca de Sancho Panza refranes y proverbios de origen popular como 'El que compra y miente en su bolsa losiente'. Es difícil rastrear el origen de algunos proverbios, dada la fusión de culturas que tuvo lugar en la España medieval. Hay proverbios de temas muy variados, incluso hacen alusión al diablo, como'Hágase el milagro, hágalo o no el diablo' o están inspirados en supersticiones, del tipo 'En martes, ni te cases, ni te embarques', o en la relación de la agricultura y el tiempo climatológico, como'Año de nieves, año de bienes'. También hay otros que hacen referencia a viejas costumbres o a tradiciones, 'Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe'.

En resumen, los proverbios...