Refranes

1.1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1.1.1 Antecedente
Hoy en día, la población en general no muestra interés en conocer los refranes y dichos locales así como su verdadero sentido, esto como producto de la globalización y de las distintas herramientas tecnológicas que han surgido en los últimos tiempos. Se ha generado un interés, que va en incremento, en otro tipo de temas actuales, dejando delado el folclor local dando como resultado la pérdida de valores culturales más representativos de nuestra tierra.
1.1.2 Descripción
La disminución en valores familiares y la poca comunicación entre generaciones (Abuelos - nietos o padres - hijos) disminuye las posibilidades de compartir este tipo de folclor y brindarle continuidad. Este tema está estrictamente relacionado al anterior, donde lapoblación más joven está orientada a hechos actuales, tanto nacionales como internacionales, olvidando sus raíces locales.
1.1.3 Problematización
¿Por qué motivo gran parte de la población desconoce el verdadero significado y origen de los refranes?
Como resultado de esta investigación, se espera contar con un panorama real y con la proyección de referencia hacia la población total del país, estebrindaría información crucial para determinar si el análisis tiene impacto referencial.
1.1.4 Justificación
El presente análisis nos permite crear conciencia sobre la importancia de los refranes costarricenses y la perdida que ha tenido la transmisión cultural a través del tiempo, esperando así acercar a los estudiantes de la Universidad Fidélitas a sus raíces culturales y así poder seguirtrasmitiendo estas de generación en generación.

1.2 Formulación del problema
¿Cómo se puede lograr acercar a los estudiantes de la Universidad Fidélitas a sus raíces culturales, y fomentar el interés de transmitir éstas a través del tiempo?
1.3 Objetivos de la investigación

1.3.1 Objetivo general
Identificar el grado de conocimiento y entendimiento de la población costarricense sobre elorigen y significado de los refranes propios de Costa Rica.
1.3.2 Objetivos específicos
1. Investigar los orígenes y significados referentes a los refranes existentes en nuestro país así como la documentación previa escrita.
2. Analizar los datos sobre los resultados obtenidos de las encuestas efectuadas a la población.
3. Reflexionar sobre las consecuencias y el impacto que produce la pérdidade interés en nuestras raíces, más específicamente en los refranes costarricenses.

1.4 Alcances y limitaciones

1.4.1 Alcances
Dar a conocer el resultado de la investigación a la comunidad estudiantil de la Universidad Fidélitas.
Este proyecto profundizara en el origen, influencias y modificaciones que los refranes han sufrido a lo largo de todo este tiempo así como su verdaderosignificado ya que se van tergiversando (a variado su significado).

1.4.2 Limitaciones
Existe poca información respecto el tema y la información existente es muy vaga e imprecisa.
Debido a los horarios de los participantes, se cuenta con poco tiempo para realizar una amplia investigación para profundizar en el tema.

2 LOS ANTECEDENTES Y EL MARCO TEORICO

2.1 Antecedentes históricos del tema yde la organización

Refrán es una frase generalmente breve que expresa una sentencia, un dicho o un consejo útil sobre la vida cotidiana siendo en la mayoría de los casos una expresión de la sabiduría popular.
Etimología: Del occitano antiguo refranh y éste a su vez de la voz refranher (modular), que viene de franher (romper, del latín frangere).
Según los estudios realizados por JoanCorominas, la palabra refrán con el significado se empezó a utilizar en el siglo XV, pues anteriormente, sobre todo en el siglo XIII, refrán tenía la acepción de lo que conocemos como estribillo de una canción. En el francés actual, refrain tiene ese significado (estribillo).María Moliner dice que un refrán es cualquier sentencia popular dicha en una frase que tenga un cierto ritmo o incluso en verso...