Reglamento de la cpi








REGLAMENTO DE LA CORTE




Aprobado por los magistrados de la Corte el día 26 de mayo de 2004


Quinta sesión plenaria
La Haya, 17- 28 de mayo de 2004


Documentos oficiales de la Corte Penal Internacional ICC-BD/01-01-04


ÍNDICE



CAPÍTULO 1

DISPOSICIONES GENERALES……………………………………………...1
Norma 1 1
Aprobación del presente Reglamento 1
Norma 2 1Términos empleados 1
Norma 3 2
Consejo de Coordinación 2
Norma 4 3
Comité Asesor sobre Textos Jurídicos 3
Norma 5 4
Enmienda de las Reglas y los Elementos de los Crímenes 4
Norma 6 4
Enmiendas del presente Reglamento 4
Norma 7 5
Publicación en el Diario Oficial 5
Norma 8 6
Sitio web de la Corte 6
CAPÍTULO 2
DE LA COMPOSICIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA CORTE…… ….7
Norma 9 7
Mandato 7
Norma 107
Precedencia 7
Norma 11 8
Presidencia 8
Norma 12 8
Actuación en la Sala de Apelaciones 8
Norma 13 9
Magistrados Presidentes 9
Norma 14 9
Presidente de la Sección 9
Norma 15 9
Sustituciones 9
Norma 16 9
Magistrados suplentes 9
Norma 17 10
Magistrado de turno 10
Norma 18 10
Funcionarios letrados de turno de las Salas 10
Norma 19 11
Funcionarios de turno de la Secretaría 11CAPÍTULO 3
DEL PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE………………………… …...12
SECCIÓN 1 12
DISPOSICIONES RELATIVAS A TODAS LAS ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO 12
Subsección 1 12
Disposiciones generales 12
Norma 20 12
Audiencias públicas 12
Norma 21 12
Difusión y publicación de transcripciones y grabaciones 12
Norma 22 14
Definición de documento 14
Norma 23 14
Contenido de los documentos 14
Norma 24 15
Respuestasy contestaciones 15
Norma 25 15
Comunicaciones que no consten por escrito 15
Norma 26 16
Gestión electrónica 16
Norma 27 16
Transcripciones 16
Norma 28 17
Preguntas por parte de la Sala 17
Norma 29 17
Incumplimiento del presente Reglamento y las órdenes de las Salas 17
Norma 30 17
Reuniones con las partes 17
Subsección 2 18
Distribución de documentos 18
Norma 31 18
Notificaciones18
Norma 32 19
Destinatarios de la notificación de documentos, decisiones y órdenes de la Corte 19
Subsección 3 20
Plazos y número máximo de páginas 20
Norma 33 20
Cálculo de plazos 20
Norma 34 21
Plazo para la presentación de documentos ante la Corte 21
Norma 35 21
Modificación de plazos 21
Norma 36 22
Formato de los documentos y cálculo del número máximo de páginas 22
Norma 37 23Número máximo de páginas para la presentación de documentos ante la Secretaría 23
Norma 38 23
Número máximo de páginas para casos específicos 23
Subsección 4 24
Traducción e interpretación 24
Norma 39 24
Requisitos en materia de idiomas 24
Norma 40 25
Servicios lingüísticos de la Secretaría 25
Subsección 5 26
Medidas de protección 26
Norma 41 26
Dependencia de Víctimas y Testigos 26Norma 42 26
Aplicación y modificación de las medidas de protección 26
Subsección 6 27
Pruebas 27
Norma 43 27
Declaración de testigos 27
Norma 44 28
Peritos 28
SECCIÓN 2 28
FASE PREVIA AL JUICIO 28
Norma 45 28
Información suministrada por el Fiscal 28
Norma 46 29
Sala de Cuestiones Preliminares 29
Norma 47 29
Magistrado único 29
Norma 48 30
Información necesaria para la Sala deCuestiones Preliminares 30
Norma 49 30
Petición de autorización 30
Norma 50 31
Plazos específicos 31
Norma 51 31
Decisiones sobre libertad provisional 31
Norma 52 32
Documentos en que se formulan los cargos 32
Norma 53 32
Decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares previa audiencia de confirmación de los
cargos 32
SECCIÓN 3 32
JUICIO EN PRIMERA INSTANCIA 32
Norma 54 33
Reuniones conlas partes en la Sala de Primera Instancia 33
Norma 55 34
Autoridad de la Sala para modificar la tipificación jurídica de los hechos 34
Norma 56 35
Pruebas conforme al artículo 75 35
SECCIÓN 4 35
APELACIONES Y REVISIONES 35
Subsección 1 35
Apelaciones 35
Norma 57 35
Apelaciones 35
Norma 58 36
Documento justificativo de la apelación 36
Norma 59 36
Respuesta 36
Norma 60 37...