Reglas de puntuación


¿Quién fue?

En el crudo invierno de 1969, un 30 de enero, para ser más exactos, falleció el
empresario Régulo Cattanzaro, principal accionista de la firma “Tómate-lo”, en
circunstanciassospechosas: fue muerto con un abrelatas. Nada en la próspera
carrera del exitoso hombre de empresa hacía sospechar un suicidio. La investigación
policial condujo las pistas, en primer lugar, haciasu viuda y principal heredera,
Raquel Sforza, quien según versiones de su suegra en más de una oportunidad
había amenazado con deshacerse del occiso “triturándolo”. Esta versión fue
desmentidacalurosamente por el mayordomo, Gastón, quien, según la servidumbre
de la casa, estaría secretamente enamorado de Raquel Sforza y, ni bien fue hallado
el cadáver de su señor, había murmurado: “Yole advertí que no siguiera insultando”.
Ante estas declaraciones del personal de servicio, se procedió a interrogar al
mayordomo, quien derivó la investigación hacia los socios de Cattanzaro en“Tómate-lo”, quienes, de ser cierta la versión del criado, tenían serias diferencias con
el difunto por su forma autoritaria de conducir la empresa de jugo de tomate en lata.
Veinticinco añosdespués, el juez a cargo de la causa dejó sobre el escritorio de
su secretario la siguiente nota, para que éste redactara el fallo:

Si declarare culpable a la viuda de Cattanzaro Raquel Sforza no seriauna decisión acertada responsabilizar al mayordomo de la casa en el crimen no estarían implicados los socios del occiso en el negocio.

El pobre secretario está desesperado: ¡faltan todos lossignos de puntuación y los
acentos! Resignado, toma un lápiz dispuesto a agregarlos. Pero no es tan sencillo;
según qué signos y dónde los ponga, el fallo del juez declarará culpables a unos uotros. El secretario puntuó de siete maneras distintas la nota del juez y no está
seguro de que no haya más. Según por cuál de las versiones opte, unos u otros de
los sospechosos dormirán largo...