Relaciones entre mexico y estados unidos

|Relaciones entre México y los Estados Unidos |
| |
|[pic]|
| |
|Luis Ernesto Derbez Bautista |
|Secretario de Relaciones Exteriores de México|
| Disertación en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales |
|Washington, D.C., Mayo 7, 2003 |
|Traducción Oficial|
| |
| |
|Buenos días y muchas gracias por esta oportunidad que nos brinda. Deseo agradecer a JohnHamre por la invitación. También quisiera |
|dar las gracias a Sidney Weintraub por la presentación que hizo de mí. Es realmente un honor estar aquí con ustedes y tener la |
|oportunidad de hablar ante este público tan distinguido, que puedo imaginarme está un poco preocupado por el futuro y el presente de |
|las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos. También es un granprivilegio estar en esta institución, el Centro de |
|Estudios Estratégicos e Internacionales, considerado una de las mejores organizaciones para la planificación de ideas, "think tanks",|
|como se les conoce en Estados Unidos. Lo que usted dijo de mí, en cuanto a que leo los periódicos es una presentación muy favorable, |
|porque significa que por lo menos usted puede tener la certeza de queestoy consciente de lo que se publica, del tipo de |
|preocupaciones que se tienen y de la condición de la situación en términos de las opiniones que tiene la gente sobre la relación |
|entre ambas naciones. |
|Algo que no deja de sorprenderme es que se hayan hechotantos comentarios sobre una decisión que tomó mi gobierno al principio de la |
|administración en el sentido de que México, al estar (¿en?) el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas... ahora parece que se ha |
|originado esta situación en que las personas están analizando la relación entre México y Estados Unidos y están pensando: "¿Qué |
|sucedió? ¿Qué es lo que sucedió entre México yEstados Unidos cuando de hecho todo lo que sucedió es que tomamos la decisión de estar|
|en el Consejo de Seguridad? Esta decisión llevó a otra decisión que, en muchas maneras representó la postura sobre las ideas que |
|tienen México y Estados Unidos en términos de asuntos multilaterales. Se han hecho tantos comentarios al respecto, se ha hablado |
|tanto sobre la base de esa decisiónque es interesante escuchar en México que la gente le cuestiona al gobierno si fue un error o no |
|el desear pertenecer al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
|Así las cosas, lo primero que me gustaría decir es que no fue un error. Fue una decisión clara del Presidente Fox en cuanto a que |
|México había llegado al...