Relatos Enmarcados

Introducción

Se intentará demostrar y comprobar a través de diferentes cuentos la aplicación de la “Teoría del iceberg”, el metarelato y tesis sobre:
“La forma de la espada” y otros célebres relatos

Por un lado, tenemos la teoría de Hemingway, que busca agilizar la narración sin necesidad: […]”de mover el argumento hacia adelante” […] sino más bien el autor una red de asociaciones einferencias, que el lector hábil y comprometido deberá ir descifrando gradualmente.
Por otra parte, Piglia en su “Tesis sobre el cuento”, en su punto II sobre todo, deja claro que para construir una historia oculta dentro de otra, será necesario cifrar una historia en los intersticios de otra.
En otras palabras, este no fácil procedimiento literario, dependerá de la destreza literaria del autor,quien deberá lograr: que el primer relato o historia, encierre al segundo.

Desarrollo

A continuación algunas citas textuales de cuentos y otras historias, en las que se aprecian estas teorías:
A) “La forma de la espada” ( Jorge Luis Borges)
En este cuento el metarelato precisamente comienza en:
[…] “Le contaré la historia de mi herida bajo una condición: la de no mitigar ningún oprobio,ninguna circunstancia de infamia” […]
Otro fragmento: […] “hacia 1922, en una de las ciudades de Connaught, yo era uno de los muchos que conspiraban por la independencia de Irlanda” […]
B) “la Odisea”, canto noveno (Homero)
En esta célebre epopeya literaria griega, se propician numerosos metarelatos.
A continuación, dos de los tres relatos más sobresalientes del canto noveno:
Los CiconesVoy a contar voy a contarte mi vuelta, llena de trabajos, la cual me ordenó Zeus desde que salí de Troya.
| Habiendo partido de Ilión, llévame el viento al país de los cícones, a Ismaro: entré a saco la ciudad, maté a sus hombres y, tomando las mujeres y las abundantes riquezas, nos lo repartimos todo para que nadie se fuera sin su parte de botín. Exhorté a mi gente a que nos retiráramos con pieligero, y los muy simples no se dejaron persuadir. Bebieron mucho vino y, mientras degollaban en la playa gran número de ovejas y de flexípedes bueyes de retorcidos cuernos, los cícones fueron a llamar a otros cícones vecinos suyos; los cuales eran más en número y más fuertes, habitaban el interior del país y sabían pelear a caballo con los hombres y aun a pie donde fuese preciso. Vinieron por lamañana tantos, cuantas son las hojas y flores que en la primavera nacen; y ya se nos presentó a nosotros, ¡oh infelices! el funesto destino que nos había ordenado Zeus a fin de que padeciéramos multitud de males. Formáronse nos presentaron batalla junto a las veloces naves, y nos heríamos recíprocamente con las broncíneas lanzas. Mientras duró la mañana y fuese aumentando la luz del sagrado día,pudimos resistir su arremetida, aunque eran en superior número. Mas luego, cuando el sol se encaminó al ocaso, los cícones derrotaron a los aqueos, poniéndolos en fuga. Perecieron seis compañeros, de hermosas grebas, de cada embarcación, y los restantes nos libramos de la muerte y del destino. |
Los Lotófagos
“cuando la aurora de dedos rosados nos trajo el día tercero, izamos los mástiles ydesplegamos las velas. Habíamos llegado pronto a Ítaca, si no hubiera sido porque los vientos dañinos y la corriente de las olas nos desviaron y nos llevaron por nueve días hasta un promontorio libio. Así llegamos a la extraña tierra de los Lotófagos, que se alimentan con loto, un fruto de color azafrán, que crece en abundantes racimos. Envié a algunos compañeros a conocer a los habitantes, quienes ledieron para comer muchos racimos, dulces como la miel. Entonces, mis compañeros solo querían quedarse allí por el resto de sus días, pues el loto hace olvidar el recuerdo de la patria. Hube de llevarlos a la fuerza a los barcos, aunque mis amigos lloraban y se arrastraban: de nada les sirvió, los hice encadenar a los mástiles. Yo tenía un racimo de loto en mis manos, pero vencí la tentación de...