RENGINFO-LA FIESTA DE LOS MORIBUNDOS

La fiesta de los moribundos de Cesar Rengifo: comedia satírica
que

reescribe

la

tragedia

clásica

de

Sófocles

en

la

contemporaneidad.
Por Doris Melo Mendoza.
Cesar Rengifo, es uno de los dramaturgos hispanoamericanos más prolíficos. Nació en
Caracas en el año 1915, ingresó en la Escuela de Bellas Artes especializándose en las
artes plásticas; dibujo, pintura yescultura. En el año 1937 inicia su labor periodística en
el diario Últimas Noticias y en el Semanario Aquí está. Su producción como dramaturgo
se inicia en el (1938) con el drama Por qué canta el pueblo, Mural de la Guerra Federal,
Los hombres de los cantos amargos de (1956), Lo que dejó la tempestad (1957), Harapos
de la noche(1945), La sonata del alba (1954), La fiesta de los moribundos(1966)entre
otras.
La producción dramática de Rengifo abarca un total de treinta y tres obras y más de
treinta obras inéditas, lo cual justifica el que la crítica lo califique de ser el más prolífico
de los dramaturgos venezolanos contemporáneos. Los temas de sus obras a lo largo de su
producción está vinculada a la realidad venezolana, y su evolución en el tiempo.
Entre sus obras se agrupan segúnsus diferentes temas o estilos, pues Rengifo escribe
obras históricas; obras relacionadas con la marginalidad; farsas y sátiras, y

obras

alrededor del petróleo como la gran realidad venezolana. Estudiaremos en este trabajo
una de las obras catalogadas por la crítica como farsas o sátiras. Hemos escogido para
nuestro estudio La fiesta de los moribundos, (1966) una comedia satírica que seinserta en
una ciudad de los Estados Unidos. Rengifo, retoma el tema de Antígona en su hipertexto
La fiesta de los moribundos,1 como otros dramaturgos hispanoamericanos y caribeños.
Basa su comedia satírica en la Antígona de Sófocles. No obstante, no es una tragedia
como el hipotexto sofocleano. Se trata, más bien de una tragicomedia en la que él autor
presenta el tema de los negocios de laCompañía Suministros Biológicos S. A., en una

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
 Cesar
 Rengifo
 .
 La
 fiesta
 de
 los moribundos.
 Venezuela:
 asociación
 de
 escritores
 
venezolanos.
 

ciudad de los Estados Unidos de América. Esta compañía se dedicaba a comprar
cadáveres para suministrarlos a las diversas instituciones y para el uso indiscriminado de
ellos. Existe una relación transtextual entre ambas obras. Hay cambios evidentes del
hipotexto, pues el cadáver insepulto será el de Ismene2, noel de su hermano Polinices.
En La fiesta de los moribundos podríamos comenzar estableciendo la noción de una
transformación como vía que conduce del hipertexto al hipotexto3. Se hace evidente,
puesto que lo que hubo fue un cambio semántico del hipotexto. Los elementos
paratextuales, por ejemplo el epígrafe, demuestra una intención de centrar la discusión en
el hombre, de querer decir que porsobre toda la humanidad es lo más importante. Por
otro lado, los elementos metatextuales podrían evocar la visión de Rengifo sobre la obra
de Sófocles. Antígona está viva, es una mujer octogenaria y llega a esa ciudad para
enterrar a su hermana Ismene, su melliza. Sin embargo, se encuentra con la sorpresa de
que se han robado el cuerpo de Ismene. Por otro lado, hay un cambio de espacio ytiempo, ya que la obra se desarrolla en los Estados Unidos en la década de los sesenta,
época contemporánea al autor. Ese cambio conlleva una transformación en la joven
Antígona de Sófocles, quien será ahora Antígona Sellers. Tampoco se trata en la obra de
Rengifo el tema del amor entre Antígona y Hemón. Al llegar Antígona a la agencia que
supuestamente ha robado el cadáver de su hermana se...