Reported Speech
Páginas: 4 (947 palabras)
Publicado: 22 de noviembre de 2012
ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)
El estilo indirecto se utiliza para contar lo que alguien dijo pero sin citar exactamente sus palabras.
A. REPORTED STATEMENTS
Podemos contar enpresente lo que alguien acaba de decir sin hacer ningún cambio, excepto suprimir las comillas y cambiar los pronombres según corresponda.
- "I attend music lessons." She says that she attends musiclessons
(Dice que va a clases de música.)
Sin embargo, lo normal es contar en pasado lo que dijo otra persona. Entonces el verbo queintroduce el estilo indirecto va en pasado (said) y el de la oración subordinada da un salto atrás, es decir, el presente simple pasa al pasado simple, éste al pretérito pluscuamperfecto, etc. Además desuprimirse las comillas, también cambian los adjetivos posesivos y demostrativos, los pronombres personales y las expresiones de tiempo y de lugar.
La oración subordinada va introducida por laconjunción that, pero en el inglés hablado se suele omitir.
- "My students ask me many questions," he said. He said (that) his students asked him many questions(Dijo que sus alumnos le hacían muchas preguntas.)
Cuando la frase en estilo indirecto enuncia una verdad general, no haycambios en los tiempos verbales.
- "English is spoken in Australia." She said that English is spoken in Australia.
(Dijoque se habla inglés en Australia.)
Los verbos más frecuentes para introducir el reported speech son say y tell. Fíjate en que tell debe llevar necesariamente un complemento indirectode persona sin to, mientras que say puede llevarlo o no; pero si se pone, debe ir precedido de la preposición to.
- "Amy is studying for the exam." He told us that Amy was studying for the exam....
El estilo indirecto se utiliza para contar lo que alguien dijo pero sin citar exactamente sus palabras.
A. REPORTED STATEMENTS
Podemos contar enpresente lo que alguien acaba de decir sin hacer ningún cambio, excepto suprimir las comillas y cambiar los pronombres según corresponda.
- "I attend music lessons." She says that she attends musiclessons
(Dice que va a clases de música.)
Sin embargo, lo normal es contar en pasado lo que dijo otra persona. Entonces el verbo queintroduce el estilo indirecto va en pasado (said) y el de la oración subordinada da un salto atrás, es decir, el presente simple pasa al pasado simple, éste al pretérito pluscuamperfecto, etc. Además desuprimirse las comillas, también cambian los adjetivos posesivos y demostrativos, los pronombres personales y las expresiones de tiempo y de lugar.
La oración subordinada va introducida por laconjunción that, pero en el inglés hablado se suele omitir.
- "My students ask me many questions," he said. He said (that) his students asked him many questions(Dijo que sus alumnos le hacían muchas preguntas.)
Cuando la frase en estilo indirecto enuncia una verdad general, no haycambios en los tiempos verbales.
- "English is spoken in Australia." She said that English is spoken in Australia.
(Dijoque se habla inglés en Australia.)
Los verbos más frecuentes para introducir el reported speech son say y tell. Fíjate en que tell debe llevar necesariamente un complemento indirectode persona sin to, mientras que say puede llevarlo o no; pero si se pone, debe ir precedido de la preposición to.
- "Amy is studying for the exam." He told us that Amy was studying for the exam....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.