Responsabilidad del estado

La responsabilidad internacional de los Estados
por actos ilícitos, crímenes internacionales y
daños transfronterizos*
The International Responsibility of States
for Unlawful Acts, International Crimes and
Transboundary Damage
Najman Alexander Aizenstatd Leistenschneider**
suMARIO: I. Introducción: incumplimiento de las obligaciones internacionales. II. La violación de obligacionesinternacionales de ius cogens
y los daños transfronterizos como factores que generan la responsabilidad.
III. Los actos no prohibidos por el derecho internacional y la responsabilidad por riesgo. IV. Las consecuencias de la responsabilidad internacional.
V. La futura codificación de la responsabilidad y complementariedad entre
responsabilidad del individuo y del Estado.

* Artículo recibido el XXde XXXXX de 2011 y aceptado para su publicación el XX de
XXXX de 2011.
** Profesor de Derecho en la Universidad Rafael Landivar y Universidad del Istmo; Máster en Derecho por la Universidad de Yale; Abogado Visitante Profesional de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (2011), Research Fellow del Instituto Max Planck de Derecho
Público Comparado y Derecho Internacional Público en Alemania(2010). Acreditado para el
ejercicio Profesional en Guatemala y en el Estado de NuevaYork. Email: alexander@aizenstatd.
com. El autor desea dedicar este trabajo a la memoria del doctor Francisco Villagrán Kramer,
distinguido internacionalista y miembro de la Comisión de Derecho Internacional, con gratitud y admiración.
D. R. © 2012. Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto deInvestigaciones Jurídicas.
Anuario Mexicano de Derecho Internacional, vol. XII, 2012, pp. 3-23,
México, D. F., ISSN 1870-4654

N AJMAN ALEXANDER AIZENSTATD LEISTENSCHNEIDER

4

REsuMEN: Este trabajo persigue explicar los alcances de la responsabilidad internacional del
Estado en relación a su participación en actos prohibidos por el derecho internacional, como
crímenes internacionales, y poractos que aunque son legalmente permisibles, causan o pueden llegar a causar daños en el territorio o la población de otros Estados. Se discuten distintos tipos de responsabilidad estatal que aún se encuentran en etapa formativa. Se analizan
los avances convencionales y jurisprudenciales. Se explican los supuestos que hacen surgir
la responsabilidad internacional y las consecuencias de estos. Sedefiende la diferenciación
entre ilícitos y crímenes internacionales y se sostiene que las consecuencias entre uno y otro
también deben de ser distintas, razón por la cual es fundamental su codificación y desarrollo
en el derecho internacional.
Palabras Clave: Responsabilidad del Estado, Daños Transfronterizos, Crímenes Internacionales, Comisión de Derecho Internacional, Ius Cogens, HechoInternacionalmente Ilícito,
Responsabilidad Individual.
AbstrAct: The article aims to explain the scope of international responsibility of the State in relation
to their involvement in acts prohibited by international law as international crimes, and acts that are
legally permissible though, cause or could cause damage to the territory or population of other States.
We discuss different types ofState responsibility that are still in formative stage. It discusses the conventional and jurisprudential developments. It explains the assumptions that give rise to international
responsibility and the consequences of these.We defend the distinction between international crimes and
illegal acts and argued that the consequences of each other must also be different, why it is essential to
itsdevelopment and codification of international law.
Keywords: State Responsibility,Transboundary Harm, International Crimes, International Law Commission, Jus Cogens, Internationally Wrongful Acts, Individual Responsibility.
Resume: Ce document a l’intention d’expliquer les portées de la responsabilité internationale en relation
avec leur participation dans des actes interdits par le droit...