Resumen De “Construir, Habitar Y Pensar” [Martin Heidegger]

“Construir, habitar y pensar”
[Martin Heidegger]

En lo que sigue intentamos pensar sobre el habitar y el construir.
Nos preguntamos:

1º ¿Qué es habitar?
2º ¿En qué medida el construir pertenece al habitar?

¿Qué es habitar?

El habitar es la meta del construir. Construimos porque habitamos.
No todas las construcciones son moradas (viviendas). Hay puentes, estadios, centraleseléctricas. Estas construcciones no son viviendas pero están en la región que habitamos. La región de nuestro habitar no se limita a la vivienda.
El camionero habita en la autopista, la obrera en la fábrica de hilados: Cada uno vive esa construcción como su casa, aunque no tenga allí su morada.
Habitar no es tener alojamiento. Hoy tenemos construcciones destinadas a servir de vivienda, pero ellono garantiza que acontezca ahí un habitar.
El construir es en sí mismo ya el habitar. Esto lo sabemos por el lenguaje. La palabra del alto alemán antiguo correspondiente a construir, (buan), significa habitar. O sea, permanecer, residir.
El significado propio del verbo bauen (construir), es decir, habitar, lo hemos perdido (una huella ha quedado en la palabra Nachbar: vecino, el que habita enlo próximo).
Construir (bauen) significa originariamente habitar. Allí donde la palabra construir habla todavía de un modo originario dice al mismo tiempo hasta dónde llega la esencia del habitar. Bauen, buan, bhu, beo es nuestra palabra «bin» («soy») en las formas ich bin, du bist (yo soy, tú eres), la forma de imperativo bis, sei, (sé). Entonces ¿qué significa ich bin (yo soy)? La antiguapalabra bauen, con la cual tiene que ver bin, contesta: «ich bin», «du bist» quiere decir: yo habito tú habitas. El modo como tú eres, yo soy, la manera según la cual los hombres somos en la tierra es el Buan, el habitar. “Ser hombre significa: estar en la tierra como mortal, significa: habitar. La antigua palabra bauen significa que el hombre es en la medida en que habita; lapalabra bauen significa al mismo tiempo abrigar y cuidar;…”
Hay dos modos del construir: el abrigar y cuidar (collere, cultura) y el edificar (aedificare).
El sentido propio del construir (como habitar) cayó en el olvido puesto que el habitar, el estar en la tierra, es lo “habitual” y es la experiencia cotidiana del ser humano. Del construir nos han quedado las múltiples actividades a las que hoy comprende ese término(en ambos sentidos).
Lo que el lenguaje dice en la palabra construir:
1º Construir es propiamente habitar.
2º El habitar es la manera como los mortales son en la tierra.
3º El construir como habitar se despliega en el construir que cuida el crecimiento y en el construir que levanta edificios.
La esencia del habitar:
La palabra gótica wunian significa permanecer, residir (como bauen), peroademás significa: estar satisfecho (en paz), llevado a la paz, permanecer en ella. La palabra paz (Friede) significa lo libre, das Frye, y fry significa: preservado de daño y amenaza; preservado de… es decir, cuidado. Freien (liberar) significa propiamente cuidar.
Habitar quiere decir: permanecer a buen recaudo, apriscado en lo frye, lo libre, es decir, en lolibre que cuida toda cosa llevándola a su esencia. El rasgo fundamental del habitar es este cuidar (mirar por).
La Cuaternidad, el habitar (cuidar) y las cosas:
Pero habitar ‘en la tierra’ significa ‘bajo el cielo’. Ambas cosas co-significan ‘permanecer ante los divinos’ e incluyen un ‘perteneciendo a la comunidad de los hombres’. Desde una unidad originaria pertenecen los cuatro –tierra, cielo,los divinos y los mortales- a una unidad.
La tierra es la que sirviendo sostiene, la que floreciendo da frutos…
El cielo es el curso de la luna, las estaciones del año, lo hospitalario e inhóspito del tiempo que hace…
Los divinos son los mensajeros de la divinidad que nos hacen señas…
Los mortales son los hombres, los que pueden morir.
Los mortales habitan en el modo como cuidan la...