resumen de pinker

Traducción/Resumen de “Un instinto para adquirir un arte”
Así como ustedes están leyendo estas palabras, así es como a la vez, forma parte de una de las maravillas del mundo natural. Ustedes y yo formamos parte de una especie con una destacable habilidad, nosotros podemos poner ideas en el cerebro de otras personas con excelente precisión. No estamos hablando de nada que tenga que ver contelepatía u otros. Incluso estas capacidades se quedan atrás, al lado de una habilidad poco controversial presente en cada uno. Esta habilidad es el lenguaje. Simplemente a través de la forma en que nosotros formamos diferentes sonidos, podemos a su vez, hacer que nuevas ideas aparezcan en las mentes de otros. Esta habilidad al ser tan natural, según el quehacer humano, olvidamos el milagro quesignifica esto. Déjenme hacer una pequeña demostración, provocaré que piensen cosas bien específicas:
-Cuando dixie abre la puerta se sorprende de ver a Tad a quien creyó muerto. Ella lo rehúye pero de pronto Tad le dice “te amo”, solo ahí, lo dejó entrar a su casa. Tad la abraza apasionadamente cuando los interrumpe Brian. Dixie le dice a un sorprendido Tad que Brian y ella se casaron temprano en lamañana ese mismo día. Con mucha dificultad le informa que las cosas entre ella y Tad no han podido terminarse. Hasta que le da de pronto, la noticia de que Jimie es hijo de Tad. “¿Mi qué?” dice un shockeado Tad.
Tú con un conjunto de millones de personas saben el secreto revelado en esta particular situación de All my Children. Estamos de acuerdo en que mi demostración depende de nuestra habilidadde leer y escribir, lo que hace nuestra comunicación escrita. Pero la escritura es solo un accesorio opcional, porque el verdadero instrumento de la comunicación verbal es el lenguaje oral, que adquirimos cuando niños.
En cualquier historia de la especie humana, el estudio del lenguaje ocupa un lugar secundario. Obviamente, una sola persona es un enigma por resolver y un estudio en sí mismo deingeniería. Pero pongamos el ejemplo de la torre de Babel, en la cual la humanidad hablando una sola lengua, llega muy cerca del cielo, por eso el mismo Dios los dividió haciendo que todos hablaran una lengua diferente y nadie pudiese entenderse. Una lengua común conecta a los miembros de una comunidad, otorgándole un poder colectivo muy fuerte. La gente puede trabajar en equipo, sus esfuerzoscombinados en negociaciones. Como resultado, el ser humano es una especie que ha forjado grandes cambios sobre el planeta. Según los diversos descubrimientos arqueológicos, por esta unión se puede decir que grandes especias como los tigres dientes de sable o los mamuts fueron extintos, al llegar el ser humano a sus hábitats. Nuestros ancestros aparentemente los mataron. El lenguaje es un tejido muyentrelazado con nuestros quehaceres, al punto de no poder considerarnos sin él. Siempre cuando hay personas juntas, surgen los diálogos, aunque estemos solos, nos hablamos a nosotros mismos, a nuestras mascotas o incluso a las plantas. En nuestras relaciones sociales es indispensable el lenguaje. Por eso que en casos donde las personas sufren afasia, la pérdida del lenguaje por un daño cerebral, esdevastador, puesto que en casos extremos los miembros de la familia creen que es un caso perdido y lo aíslan.
Este libro es sobre el lenguaje humano. Pero no el de esos típicos títulos “el lenguaje humano”. Yo no escribiré sobre la lengua inglesa, ni de otras leguas tampoco. Sino algo más básico: el instinto de aprender, hablar y entender el lenguaje. Por 1ª vez en la historia se escribe sobreesto. Alrededor de 35 años atrás, nació una nueva ciencia, el cognitivismo. Es una mescla de ciencias de la computación, sicología, lingüística filosofía y neurobiología, para explicar el funcionamiento de la inteligencia humana.
La reciente iluminación de las habilidades lingüísticas ha revolucionado las implicancias de nuestra comprensión del lenguaje y su rol en las relaciones humanas. Mucha...