Resumen Del Libro

APROXIMACIÓN DESDE UN MARGEN
Eugenio Raúl Zaffaroni
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO I
LA PROBLEMÁTICA EXISTENCIA DE LA "CRIMINOLOGÍA"
LAS DIFICULTADES QUE PRESENTA UNA TENTATIVA DE APROXIMACIÓN A LA "CRIMINOLOGÍA"
La discusión es en torno a su carácter "científico" y en definitiva, tenemos la impresión de que hoy es casi imposible tratar la "criminología" en los países centrales y, con más razón, debido aque los debates centrales adquieren otro valor en la periferia, tenemos la certeza de su imposible "tratamiento " latinoamericano. Aquí la "criminología" es un campo plagado de dudas, poblado de preguntas que se reproducen con increíble feracidad y que hallan pocas respuestas.
La multiplicación latinoamericana de las preguntas centrales, sumada a la notoria inferioridad de desarrollo teórico yrecursos informativos disponibles y al obstáculo perceptivo provocado por la más íntima e intrincada vinculación de las cuestiones con dramáticos episodios cotidianos, hace que la criminología en América Latina ejerza la desafiante fascinación de su intensa vitalidad, pero esa misma vitalidad impide el tránsito, permitiendo únicamente la "aproximación"
El mayor número de muertes es causado, enLatinoamérica, por agencias del Estado, y no solo en las dictaduras ni en las zonas de guerra, sino también en los países con sistemas constitucionales. Anualmente son miles los "muertos sin proceso" en ejecuciones protagonizadas por personal estatal armado.
Mientras tanto, cuando en una librería de cualquier ciudad de Europa o de los Estados Unidos compramos una obra de "criminología", por lo generalno reflexionamos advirtiendo que su precio equivale al ingreso per cápita de un mes de los habitantes de algún país latinoamericano, o que nuestro desplazamiento hasta ese lugar implica diez años del mismo ingreso, o dos años de salarios mínimos de la mayor parte de los trabajadores latinoamericanos.
Nosotros no necesitamos citar a ningún autor para observar la imposibilidad de cualquieraproximación a la "criminología" que no centre su atención en el poder y que, dentro de la estructura general del poder mundial, nuestro "rincón " se halla en un paraje marginal del mismo. Tampoco es menester ninguna metodología refinada para demostrar que nuestros fenómenos, abarcados bajo lo que más o menos tradicionalmente se llama "criminología", son cualitativa y cuantitativamente diferentes de losque procuran explicar los marcos teóricos ordenadores de los países centrales.
Los obstáculos más relevantes para el estudio de la criminología son:
1. La notoria diversidad fenoménica del centro y de nuestro "margen" latinoamericano es necesario, en primer lugar, asumir la posición marginal, pero resulta relativamente difícil al investigador, porque toda la preparación y entrenamiento lo condicionapara discurrir en forma "universal", como si "centro " y "margen " del poder no existiesen.
Que es resultado de una técnica de dominio mundial y de la pretensa universalización del modelo de sociedad industrial central.
2. La estructura del poder mundial se presenta con un centro y una periferia, pero la periferia abarca una cantidad de parajes marginales. Nuestra aproximación solo será desdeuno de esos márgenes y, por consiguiente, también será parcial pues hay otros márgenes, respecto de los cuales sabemos muy poco. Esto tampoco es un accidente, sino que forma parte de la técnica del poder, una de cuyas llaves fue siempre el monopolio de información y comunicación con los márgenes.
Las condiciones del aislamiento intermarginal se mantienen institucionalmente hasta hoy: no hay ningúnestímulo para que un investigador latinoamericano se instruya del funcionamiento de los sistemas penales africanos ni para que un africano lo haga acerca de los latinoamericanos, por ejemplo, pero es frecuente que ambos coincidan en el "centro".
3. tercer orden de dificultades proviene de nuestra inevitable limitación instrumental. La mayor dificultad se hallará en la escasez de instrumentos...