Resumen intertextualidad

La intertextualidad es la relación que hay entre un texto con otro texto, ya sea por el autor, el género o la época a la que pertenezcan dichos textos. En este ensayo se explica el intertexto deépoca y se distinguen dos tipos, estructural y semántico.
La intertextualidad fue documentada por primera vez en el siglo XX. La idea que desarrolla es que un texto conserva ideas, referencias, etc. deotros textos escritos o leídos anteriormente. También se puede aplicar al autor, ya que un nuevo texto suyo contiene reminiscencias de sus textos anteriores.
Varios autores contribuyeron a la creaciónde su definición. Según Kristeva, cada texto se inspira en los textos precedentes conteniendo información previa. Foucault dice que un libro no tiene límites porque contiene cosas de otros. Barthesafirma que cuando alguien lee un texto, lo está comprendiendo y por eso lo trabaja. Gemele establece cinco relaciones transtextuales (intertextualidad, paratexto, metatextualidad, hipertexto yarchitextualidad).
Bengrande y Dressle explican que hay una mediación mayor o menor dependiendo de la distancia entre los textos. Lemke implanta dos tipos de relaciones intertextuales, la primera establecerelaciones entre elementos de un texto dado y la segunda entre elementos de distintos textos. Hartim y Mason distinguen la intertextualidad entre activa y pasiva; activa, número de sistemas semióticosde significación y pasiva, cumplir con el requisito básico de que los textos han de ser coherentes.
Episteme/cultura y traductor desempeñan un papel importante en el caso de la intertextualidad deépoca. La cultura puede conectar los textos no de solo una época sino de distintas. En una traducción el componente cultural se transmite de un texto a otro, los traductores adquieren otro código paramantenerlo.
Hay dos tipos de intertexto de época, semántico y estructural. El semántico descubre el código que se utiliza en el texto para entender el significado. La estructural aclara la...