resumen libro

Artículos
Acta Literaria Nº 31 (9-21), 2005

ISSN 0716-0909

La última niebla de María Luisa Bombal:
Excentricidad, desacato y eroticidad en el
devenir identitario femenino
PATRICIA ESPINOSA H.
Pontificia Universidad Católica de Chile
peh@puc.cl

RESUMEN

La última niebla, de María Luisa Bombal (1910-1980) publicada por primera vez en 1934
no se aleja de la denuncia político-socialy se inserta en la configuración de mundos femeninos diezmados. La develación de un territorio privado en crisis posibilita el discurrir de
una conciencia que construye un mundo distanciado de lo real, fenómeno que en la narrativa de mujeres chilenas pertenecientes a la alta burguesía se evidencia con gran fuerza en
producciones de principios del XX, pero que en el caso de Bombal adquirirácaracterísticas particularmente rupturistas debido, sobre todo, a la irrupción del erotismo como fuerza constituyente de la intimidad.
Palabras claves: Narrativa chilena, literatura femenina, erotismo, discurso identitario.
ABSTRACT

María Luisa Bombal’s (1910-1930) La última niebla, first published in 1934, is not devoid of socio-political criticism. It fits into the category of novels whichpresent unfulfilled female worlds. The unveiling of a private sphere in crisis makes possible the unfolding of a conscience; this in turn gives shape to a world detached from reality. This is a
phenomenon which appears with great force in the narrative of Chilean bourgeoisie women
at the turn of the 20th century. In the case of Bombal, it will acquire traits which are
particularly confrontational,due –to great extent– to the irruption of eroticism as a constituent element of intimacy.
Keywords: Chilean narrative, gender literature, eroticism, identity discourse.
Recibido: 29-03-2004. Aceptado: 25-06-2005.

9

ACTA LITERARIA Nº 31, 2005

H

A SIDO recurrente en la escritura de mujeres, desde principios del siglo

XX hasta la década del sesenta, que las narradoras chilenas seorienten
hacia el registro de una escritura cuyo eje es lo confesional. La escritura se vuelve
así el lugar desde donde se expande y debate un yo en continuo conflicto consigo mismo y el mundo exterior, entendiendo este último lugar como el marco de
convenciones asignadas socialmente a su condición femenina. El discurso
poetizante, onírico, muchas veces al borde de lo fantástico, se complementacon
la exposición del continuo desacomodo ante lo público.
En concordancia con lo anterior, las narraciones de María Luisa Bombal
(1910-1980) no se alejan de la denuncia político-social y se insertan en la configuración de mundos femeninos diezmados. La develación de un territorio
privado en crisis posibilita el discurrir de una conciencia que construye un mundo
distanciado de lo real,fenómeno que en la narrativa de mujeres chilenas pertenecientes a la alta burguesía se evidencia con gran fuerza en producciones de
principios del XX, pero que en el caso de Bombal adquirirá características particularmente rupturistas debido, sobre todo, a la irrupción del erotismo como
fuerza constituyente de la intimidad.
María Luisa Bombal recibe una educación privilegiada, fuertemente ligada a
lacultura europea: obtiene una Licenciatura en literatura francesa en La Sorbona.
Su capital cultural le permite, de tal manera, acceder a espacios intelectuales de
vanguardia, manteniendo una fluida relación de amistad con Jorge Luis Borges
y Victoria Ocampo. El primero no dejó de ofrecer elogiosas palabras para la
autora:
Cuando en Santiago de Chile o en Buenos Aires, en Caracas o en Lima senombran los mejores nombres, no falta nunca el de María Luisa Bombal. El
hecho es tanto más notable si tenemos en cuenta la brevedad de su obra, que
no corresponde a ninguna escuela determinada y que suele, afortunadamente,
carecer de color local1.

La singularidad de María Luisa Bombal no sólo fue observada por Borges.
Al igual que él, Alone –uno de los críticos literarios nacionales...