resumenes




Primera parte
Capitulo 1
Esta es la primera relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado y vacía la extensión del cielo.
Esta es la primera relación, el primer discurso. No había todavía un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, arboles, piedras, cuevas, barrancas, bosques: solo el cielo existía.
No se mostraba la faz de latierra. Solo el mar en calma y el cielo estaban en toda su extensión.
No había nada junto, ni cosa alguna que se moviera, ni se agitara, ni hiciera ruido en el cielo.
Solamente había inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche. Solo el creador, el formador, Tepeu, Gucumatz, los progenitores, estaban en el agua rodeado de claridad. Estaban ocultos bajo plumas verdes y azules; por eso se lesllama Gucumatz. De grandes sabios, de grandes pensadores en su naturaleza. De esta manera existían el cielo y el corazón del cielo, que es el nombre de dios.
Así fue la creación de la tierra, cuando fue formada por el corazón del cielo, el corazón de la tierra, que así son llamados los que primero la fecundaron, cuando el cielo estaba en suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua.De esta manera se perfecciono la obra, cuando la ejecutaron después de pensar y meditar sobre su feliz meditación.


Capitulo 2
Luego hicieron a los animales pequeños del monte, los guardianes de todos los bosques, los duendes de la montaña, los venados, los de los bejucos.
Luego designaron su morada a los pájaros, pequeños y las aves mayores:- Ustedes, pájaros, habitaran sobre los arboles ylos bejucos, allí harán sus nidos, allí se multiplicaran, allí se sacudirán en las ramas de los árboles y de, los bejucos. Así les fue dicho a los venados y a los pájaros para que hicieran lo que debían hacer, y todos tomaron sus nidos.
Y estando terminada la creación de todos los cuadrúpedos y las aves, les fue dicho a los cuadrúpedos y a las aves por el creador y el formador y losprogenitores:- Hablen, griten, trinen, llamen, hable cada uno según su especie, según la variedad de3 cada uno.
Luego quisieron probar suerte nuevamente, quisieron hacer otra tentativa y quisieron probar de nuevo a que los adoraran.
Pero no pudieron entender su lenguaje entre ellos mismos, nada pudieron conseguir y nada pudieron hacer. Por esta razón la faz de la tierra fueron condenados a ser comidos ymatados.
Entonces fue la creación y la formación. De tierra, de todo hicieron la carne del hombre. Pero vieron que no estaba bien, porque se desasía, estaba blando, no tenía movimiento, no tenía fuerzas, se caía, estaba aguado, no movía la cabeza, la cara se le iba hacia un lado, pero no tenía entendimiento. Rápidamente se humedeció dentro del agua y no se pudo sostener.
Por esta razón ya nopensaban en el creador ni en el formador, en los que le daban el ser y cuidaban de ellos.
Estos fueron los primeros hombres que en gran número existieron sobre la faz de la tierra.

Capitulo 3
En seguida fueron aniquilados, destruidos y desechos los muñecos de palo; recibieron la muerte.
Una inundación fue producida por el corazón del cielo; un gran diluvio cayó sobre la cabeza de los muñecosde palo.
Del árbol. De tzité se hizo la carne del hombre pero cuando la mujer fue labrada por el creador y el formador, su carne se hizo de gladiolo. Estos materiales quisieron el creador y el formador que entraron en su composición.
Y eso fue para castigarlos porque no había pensado en su madre, ni en su padre, el corazón del cielo, llamado Huracán.
Y por este motivo se oscureció la faz de latierra y comenzó una lluvia negra, una lluvia de día, una lluvia de noche.
Llegaron entonces los animales pequeños, los animales grandes, los palos y las piedras les golpearon las caras. Y se pusieron todos a hablar; sus tinajas, sus comales, sus platos, sus ollas, sus perros, sus piedras de moler, toso los levantaron y les golpearon sus caras.
Y dicen que la decencia de aquellos hombres de...